"اذهب اليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• onde ir

Como podes ver, não há mais nenhum lugar para onde ir.
كما ترى , لا يوجد مكان غير هذا اذهب اليه

Sairia porta fora se tivesse dinheiro, ou um lugar para onde ir!
انا يجب ان اخرج من هنا لو كان معى مال او مكان اذهب اليه

Nunca me fui embora porque... não tenho para onde ir.
لم يخطر لي ابدا ان اذهب لأنني ليس لدي مكان اذهب اليه.

Não tenho mais sítio nenhum para onde ir e não consigo enfrentar a Jeanne.
ليس لدي مكان اذهب اليه ولايمكنني مواجهة جيني

Não tinha para onde ir e tive medo de dormir ao relento.
ليس لي مكان اذهب اليه وأنا خائفة جدّاً من النوم في الشارع

- A minha sogra ir-me-ia expulsar. - E não tenho para onde ir.
والدة زوجي سترميني في الخارج ليس لدي مكان آخر اذهب اليه

Não tenho nenhum sítio para onde ir.
ليس عندي مكان اذهب اليه في الحقيقة

Tinha o país inteiro à minha procura, sem ter para onde ir ou alguém a quem recorrer, portanto tive de encontrar um sítio onde ninguém soubesse quem eu era, o que é difícil quando se é uma celebridade.
البلاد بأكملها تبحثُ عني, وليس لدي اي احد اذهب اليه او الجأ اليه, لذا اردت ان اجد مكاناً جديداً لا يعرف احداً فيه عن شخصيتي السابقة,

- porque não sabia a onde ir mais.
لقد جئت هنا لانني - لا اعرف احد غيرك اذهب اليه - لا

Não tenho para onde ir.
لا يوجد مكان اذهب اليه.

Não sei mais onde ir.
لا يوجد مكان اخر اذهب اليه

Não tenho mais para onde ir.
ليس هناك مكان اخر اذهب اليه.

Não sabia mais para onde ir.
ليس لي مكان اخر اذهب اليه

Não tenho para onde ir.
-ليس لدي مكان اذهب اليه

- Não tenho para onde ir!
-ليس لدي مكان اذهب اليه