"اذهب معك" - Translation from Arabic to Portuguese

• vá contigo
• ir contigo
• ir consigo
• vou contigo

Tens a certeza que não queres que vá contigo?
هل انت متأكده انك لاتريديني ان اذهب معك

Tens a certeza que não queres que eu vá contigo?
انت متأكد أنك لا تريدنى ان اذهب معك لالتقاط المال؟

Sabes o quão eu quero ir contigo nesta viagem?
هل تعرف كم اريد ان اذهب معك بشده معك في رحلتك ؟

Kenny, acho que devo ir consigo
اعتقد يجب ان اذهب معك سيكون لديهم الكثير من الأسئلة

- Acho que devo ir consigo, senhor.
اعتقد انه من الافضل ان اذهب معك

Fazes esta chamada e eu vou contigo... ao "Foxy Boxing".
اتصل بها و سوف اذهب معك إلى .. ِ إلى ملاكمة الجنسية

Mas não queres ir sozinho, queres que vá contigo.
باستثناء انك لا تريد الذهاب هناك بمفردك تريدني ان اذهب معك

-Ainda faltam alguns postos de observação. Talvez eu vá contigo, para mudar de paisagem.
إذاً ربما يمكنني أنا ان اذهب معك, يسعدني أن أخرج من هذه الحفرةلساعة من الزمن, (جاغر) لا يمانع, (جاغر)؟

Queres que vá contigo dizer-lhe?
-هل تريدين مني ان اذهب معك لاقول لها؟

Permite-me que vá contigo, por favor.
اسمحي لى ان اذهب معك , رجاء

Queres que eu vá contigo?
تريدين ان اذهب معك

Creio que devia ir contigo a Roma para confrontá-lo.
اظن بأنني يجب أن اذهب معك لـ روما كي اواجهه

O QUE TE PARECE? Não me interessa que ela diga que é perigoso, quero ir contigo.
لا اهتم ان كان خطيرا , او ما يقوله هذا الشئ ما زلت اريد ان اذهب معك.

Não posso ir contigo.
لا يمكنني أن اذهب معك لقد اختارونا لنذهب

Por melhor que isso soe, não posso ir contigo.
على الرغم من أن الأمر يبدو مسلياً إلا أنني لا أستطيع أن اذهب معك

É por isso que estou a tentar ir contigo.
وهذا هو السبب أنا أحاول ان اذهب معك.

- Parece que ainda gosta. - Deixe-me ir consigo, não conhece o avião.
يبدو انني ما زلت احبها- دعني اذهب معك فانت لا تعرف الطائره-

Quero ir consigo.
.أود أن اذهب معك

Sim, tenho que ir consigo... pela alma atormentada de Lenore.
أجل يجب أن اذهب معك

Vou mostrar-te o caminho, mas não vou contigo.
ساريك كيف تذهب حيث تريد لكن لن اذهب معك لن اذهب الى الاعلى

E se ainda quiseres ir à cerimónia, eu vou contigo.
وإذا كنت لا تزال تريد ان تذهب الى النصب التذكاري سوف اذهب معك