"اراجع" - Translation from Arabic to Portuguese

• rever
• ensaiei
• revendo

Mas vou rever os meus relatórios e tentar encontrar alguma coisa.
ولكنني سوف اراجع تقريري النهائي وأرى ماذا يمكن استخرج منه

Antes de começarmos hoje, gostava de rever três regras desta turma.
قبل أن ابدأ اليوم أود أن اراجع معكم ثلاث قواعد لهذا الصف

Preciso de rever consigo o que aconteceu no tiroteio.
لكن يجب ان اراجع حادثة إطلاق النار معك

Um toque, como o Tipo dos Brinquedos. Pessoal, más notícias. Como director de Recursos Humanos, tenho de rever a nova política de horas extraordinárias convosco.
يارفاق ، اخبار سيئة ، كممثل للموارد البشرية لكم فيجب ان اراجع معكم سياسة الوقت الإضافي

E ensaiei mentalmente o que te diria se te visse de novo.
وكنت اراجع في ذهني ما الذي سأود قوله لك حينما اراك ثانية

Estou revendo A situação
انى اراجع الموقف

Estava a rever os padrões de trânsito à hora de ponta em redor de outros bancos.
كنت اراجع نمط وقات الذروةللبنوك التي تم نهبها ومقارنتها مع اخري لها نفس النمط

Pensei que querias rever os ficheiros, e não entrar em uma conclusão predeterminada.
ظننت انك تريدنى ان اراجع الملفات انا لم اعرف ان تريدنى ان اصل لاستنتاجات محددة مسبقا

Estive a rever as avaliações, e estão incompletas.
لقد كنت اراجع تقييمات الحزن و هى غير مكتملة

Não, estou apenas a rever alguns detalhes para a tua abordagem ao Conselho.
ابد اراجع بعض الشغلات عشان موضوع الاداره

Estou a rever o meu currículo com o meu amigo.
انا في الداخل مع صديقي اراجع سيرتي المهنية

E, sob as circunstâncias, estou a rever a minha adesão a esta comissão, bem como o meu futuro no Senado.
وتحت هذة الظروف اراجع عضويتى فى هذة اللجنة فضلا عن مستقبلي في مجلس الشيوخ

Quero rever tudo primeiro. Lembras-te do livro de más fotos que eles fizeram?
سوف اراجع كل شيء هل تتذكر الكتاب السيئ الذي كتبوه ؟

Já te disse, a rever depoimentos para um Tribunal Marcial.
لقد اخبرتك , اراجع الشهادات للمحكمة العسكرية

-Quero rever isto.
مالاأمر؟ أريد ان اراجع هذا الامر

Quero rever a agenda após o anúncio.
اريد ان اراجع اجندة اعلان النتائج

Mandaram-me rever o seu processo.
طلبت أن اراجع ملفك الشخصي

Estava a rever a sua informacão.
كنت اراجع بياناتك

Estou a rever a ficha do último médico da Tess Sullivan.
انا اراجع اشعه ( سوليفن ) من دكتورها الاخير

Karen. ensaiei isto toda a manhã, a tentar encontrar uma maneira...
كارين" انا كنت اراجع هذا" في عقلي طوال الصباح

Estou revendo A situação
انا اراجع الموقف