"ارادوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• querem
• quiseram
• quiserem
• quisessem
• Eles queriam

Precisam de fazer lavagem cerebral em mais que homens e rapazes se querem ganhar a guerra sagrada.
انهم في حاجه لغسل اكثر من عقول رجال واولاد فقط اذا ارادوا ربح حرب مقدسه

Há super-heróis que podem crescer até à altura dum prédio, quando querem.
يمكن لبعض الأبطال الخارقين أن ينموا لحجم مبنى إذا ارادوا.

E quiseram que tivesses sido tu.
انهم فقط ارادوا الامر ان يمر كذلك و ارادوا ان تكونوا انتم

Fazíamos isso o tempo todo na faculdade. quiseram fazer uma piada com o velho professor LaRoche.
بعض الأولاد ارادوا خداع البرفيسور لاروش.

"Não faças perguntas, "deixa que sejam as pessoas a contar-te, se quiserem.
لا تسألى الأسئلة, دعى غيرك يخبرك لو ارادوا

Mesmo se eles quisessem, eles não poderiam confirmar todo o código.
حتى وأن ارادوا أن يتحققوا فلن يستطيعوا أن يراجعوا كل البيانات

Eles queriam dizer-lhes quão mau seria se eles não lavassem os dentes nem usassem fio dental.
ارادوا ان ينشروا بين الناس كم هو سيء ما يمكن حصوله ان لم يعتني الانسان باسنانه

querem os direitos de exploração de água do seu pai.
ارادوا ان يشتروا من والدك حق الانتفاع بالماء .

Se querem ir a um jogo ou a um espectáculo, damos-lhes bilhetes.
إذا ارادوا حضور مباراه او التزلج فالتحضر لهم التذاكر.

Vão ficar tristes. querem mandar biscoitos ao seu filhote.
سيكونون حزينين لقد ارادوا ولدا ليطعموه البسكويت

Se eles querem levar o ouro para casa, terão de fazer algo espetacular.
ان ارادوا الفوز بالذهب فعليهم ان يفعلوا شيئاً مدهشاً

Perfeição é o que eles precisam se querem derrotar Stranz e Fairchild.
ماذا يحتاجون ان ارادوا هزيمة ستانز وفايرشايلد

Se querem que o filho seja operado, vão conseguir isso, quer sejas tu ou outro a fazê-lo.
اذا ارادوا جراحه لابنهم سيحصلون عليها سواء كنتي انتي من سيقوم بها او لا

Contei aos meus rapazes tanto sobre ti e eles sempre quiseram uma irmãzinha.
لقد حدثت اولادي كثيراً عنك و لقد ارادوا دائماً أخت صغري.

quiseram deixar a sua marca no Mundo, algo que os fizesse lembrar aos outros.
ارادوا تَرْك أثرِهم على العالمِ شيء يجيز للاخرين ليتذكروهم به

Os videntes quiseram investigar a casa há anos.
الوسطاء الروحانيون ارادوا التحقق من المنزل لسنين

Sempre nos quiseram fora daqui, e agora expuseste-nos ao desejo adormecido e cheio de ódio deste condado!
دائماَ ارادوا رحيلنا والآن أنت كشفتنا لكل ساحة كراهية مدفونة في هذه المقاطعة

Não se preocupe, se o quiserem, têm de passar por nós.
لا تقلق اذا ارادوا القضاء عليه سيكون عليهم القضاء علينا اولاً

Já dei de comer aos miúdos, mas se eles quiserem snacks... há gelados no congelador, ou pipocas de microondas.
الاطفال تناولوا الطعام ولكن اذا ارادوا وجبة خفيفة يوجد ايس بوب فى الثلاجة وفشار فى المايكروويف

Deixe os Ingleses queimarem-na se quiserem porque temos de nos envolver?
دع الانجليز يحرقوها اذا ارادوا لماذا نتدخل

Eles podem estar ali fora. Se quisessem atacar, já estávamos sob fogo agora.
لو ارادوا مهاجمة هذا المكان لكان يحترق الان

Acha que se quisessem agradecer-me com champanhe se dariam ao trabalho de descobrir se bebia.
نوع من انواع الخمور ربما لو ارادوا مكافأتي بزجاجة شمبانيا لتحروا اولا ان كنت اشربها

Ele chegou de casaco. Eles queriam que ele colocasse um fato.
جاء فى ستره من الصوف وهم ارادوا منه ان يرتدى احدى جاكيتاتهم

Mas os testes não funcionaram. Eles queriam tudo destruído.
لكن الاختبارات لم تعمل ارادوا ان يحطم كل شيء