"اراد أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• queria
• quis

Ele queria entregar-lhe umas cartas que aparentemente provam a sua inocência.
اراد أن يعطها خطابات والتى يبدو أنها تثبت أنها بريئة

É por isso que eu cá estava, porque ele queria entregar-mas.
لهذا كنت هنا فى المقام الأول لأنه اراد أن يعطهم لى

Ligou agora à pouco, queria saber como estás indo.
لقد اتصل منذ قليل اراد أن يطمئن عليك

Ele queria certificar-se de que, se lhe acontecesse algo, que conseguiríamos sobreviver.
لقد اراد أن يتأكد أنه لو حدث شىء له سوف نتمكن من العيش

quis ir para padre mas expulsaram-no por ser panasca.
اراد أن يكون كاهنا استبعدوه لأنه كان شاذاً

Ele queria despistar-me.
اراد أن يستغلكٍِ لتشتيت أفكاري وقد نجح هذا

O Lustig queria ver se podíamos influenciar as memórias de cada um.
لوستج اراد أن يرى اذا استطعنا التأثير على بعضنا

O teu pai queria que o teu irmão conhecesse a alegria do casamento, mas eu achava que fazia a coisa certa.
والدك اراد أن يعرف أخيك عن مباهج الحياة الزوجية ... ولكني قلت لا كنت على يقين من اني أفعل الصواب

queria que nos encontrássemos num bar.
لقد اراد أن يقابلنى فى بار ما.

E existia esta grande porta que se abria e se fechava e o Capitão Flint queria se assegurava de que ninguém jamais pudesse chegar a seu tesouro... então Eu o ajudei
وكانهناكبابكبير, يفتح ويغلق... ويفتحويغلق... والكابتن فلانت اراد أن يتأكد...

Ele queria navegar pelo Mediterrâneo e nunca...
اراد أن يبحر للبحر المتوسط, على اي حال,

Finalmente, percebi o que ele queria dizer-me.
اخيرا فهمت ماذا اراد أن يخبرني

Disse que o queria levar para a China, que o Josh era o seu legado.
قال انه اراد أن يأخذه إلى "الصين", وأنه إرثه

queria expandir a saúde, e os lucros.
اراد أن توزع الأرباح على الناس

O rapaz que queria saber tudo,
الفتى الذى اراد أن يعرف كل شىء

queria falar contigo.
اراد أن يتحدث أليكى

- O Logan queria que o Cheng tivesse acesso.
.كان الرئيس (لوجان) واضحاً عندما اراد أن يتمكن (تشينج) من الدخول هناك

Kim, ele queria dizer-te, mas não podia, para te proteger.
كيم)، لقد اراد أن يخبركِ بهذا، ولكنه لم يستطع) من أجل أن يحميكِ

quis voltar para Inglaterra. Estava muito zangado. Como assim?
لقد اراد أن يعود إلى بريطانيا و هو مستاء

Não consegui fazê-lo dormir na cama, ele quis ficar aqui até acordares.
لم استطع جعله ينام في سريره الخاص لذلك اراد أن يبقى هنا حتى تستيقظ

Ninguém lhe quis dar uma hipótese?
لا أحد اراد أن يعطيه بوصة واحدة.