"اراد ان يعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• queria saber

Não, este homem gentil só queria saber como tu estás.
لا هذا الرجل اللطيف فقط اراد ان يعرف كيف حالكم

Antes de pedir a extradição de Aalyiah, ele queria saber... a quem não recorrer.
قبل ان يطلب اخراج علياء اراد ان يعرف من يجب الا يطلب منه

Era testemunha, mas ele queria saber se tinha namorado.
؟ كنت شاهده ولكنه اراد ان يعرف ان كان لي صديق

queria saber se eu tinha conversado com aquela súcubo.
نعم ، روحي التوأم اراد ان يعرف ان كنت اتحدث الى تلك الشيطانة

queria saber onde podia encontrar porcos vivos.
اراد ان يعرف اين يمكن ان يجد بعض الخنازير الحية

queria saber se o avô continuava a ser um palerma, hum, disse-me o quanto gostava da avó e que saudades tinha dela.
اراد ان يعرف اذا ما كان جده كما هو حقير اخبرني انه كم يحب جدته وانه يفتقدها

Ele queria saber como havia de convencer o cliente.
هو اراد ان يعرف كيف يمكنه خداع العملاء.

Ele queria saber o porquê de usares calças de fato de treino na piscina.
هو اراد ان يعرف لما انت ترتدين بنطالا رياضيا في المسبح

Ele... Ele queria saber para onde nós íamos.
لقد اراد ان يعرف الى اين سنتجه

Ele queria saber se ela já tinha chegado.
اراد ان يعرف لو انها جاءت الي هنا

queria saber se eras fraco.
اراد ان يعرف نقاط ضعفك

queria saber se ele ia fazer isso.
(اراد ان يعرف اذا ان (ورد سينجو من الحادث

Ele queria saber porque se preocupava.
اراد ان يعرف لأنه يهتم

O Erich queria saber sobre a sua mãe, como ela era quando era uma miúda, e quando era uma jovem, antes de se perder na vida.
ايرك) اراد ان يعرف امور عن امه) ماذا كانت تحب عندما كانت فتاة صغيرة امرأة شابة