"اراقبها" - Translation from Arabic to Portuguese

• vigiá-la
• ficar de olho nela

Tinha de vigiá-la constantemente. Ela começou a odiar-me.
وهذا جعلنى اراقبها طول الوقت, وقد بدأت هى تكرهنى

Eu poderia vigiá-la, mas estamos tão atarefados...
انا يمكنني ان اراقبها لكن الأمر هو انني مشغولة بالجوار هناك

- Há dias que ando a vigiá-la.
انا اراقبها لايام الان حسنا ؟

Sim, Vou ficar de olho nela, embora saibas, que ela provavelmente esteja só cansada ou algo.
سوف اراقبها , تعلمين ربما قد تكون متعبة او ما شابه

Tu disseste-me para ficar de olho nela o tempo todo.
انتم من قال لي ان اراقبها طوال الوقت

Porque é que não me deixas vigiá-la?
لماذا لا تسمح لي أن اراقبها

Posso vigiá-la por ti.
سوف اراقبها لك

Eu preciso ficar de olho nela.
يجب ان اراقبها