"ارتجاج المخ" - Translation from Arabic to Portuguese

• traumatismos cerebrais
• traumatismo

Outra coisa que vos devo dizer, e que talvez não saibam, é que os capacetes usados no ciclismo e no futebol americano e em muitas atividades, não foram concebidos nem testados para proteção contra traumatismos cerebrais nas crianças.
شيء آخر يجب علي إخباركم به قد لا تعرفونه وهو أن الخوذ التي يتم ارتداؤها عند ركوب الدراجات وكرة القدم والعديد من النشاطات، ليست مصممة أو لم يتم اختبارها لأي درجة يمكنها أن تحمي أطفالكم من ارتجاج المخ.

A palavra "traumatismo" suscita hoje mais medo do que alguma vez suscitou, e eu sei isto por experiência própria.
تثير كلمة ارتجاج المخ الخوف هذه الأيام أكثر من ذي قبل، وأعرف هذا شخصياً.

O traumatismo cerebral é um mistério.
لطالما كان ارتجاج المخ أمراً غامضاً للغاية.

Penso que a maioria dos peritos concordaria que o traumatismo cerebral não deve estar a acontecer nesta superfície exterior do cérebro, mas sim muito mais para o interior, no centro do cérebro.
لذلك فإن أغلب الخبراء, كما أعتقد سيتفقون على أنه ليس من المحتمل أن ارتجاج المخ شيئ يحدث في سطح الدماغ الخارجي هذا، بل هو شيء أعمق من ذلك بكثير تجاه مركز الدماغ.