"ارتحت كثيراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• aliviada

Quando ouvi nas notícias que estavas vivo, fiquei tão aliviada.
حين سمعت بالأخبار أنّك ما زلت حياً, ارتحت كثيراً

Estou tão aliviada de não ter de viver a minha vida inteira em 2 quilómetros quadrados com linha costeira incerta.
لقد ارتحت كثيراً حينما علمت أنه لايتوجب علي أن أعيش حياتي كلها على مسافة ميل واحد مربع من ساحل مضرّس

Fiquei aliviada em saber que não estava errada sobre ele.
لقد ارتحت كثيراً لأنني كنت محقة بشأنه.

Estou tão aliviada. Com licença, senhor.
شكراً جزيلاً لقد ارتحت كثيراً