"ارتداء هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• usar este
• usar isto
• vestir isto
• usar essa
• usar esse
• uses isto
• usar isso
• usar esta
• vistas isto
• vestir isso
• usares isto

Fizeram-te uma lavagem ao cérebro e obrigaram-te a usar este anel horroroso!
لقد تم غسل دماغك، وأُجبرت على ارتداء هذا الخاتم البشع والقبيح

Quero usar isto todos os dias! Estás tão linda...
أريد ارتداء هذا الفستان كل يوم

O que acha de vestir isto? O TANQUE DO GORDUCHO
ما شعورك تجاه ارتداء هذا الثوب أيها القسّ؟

E pára de usar essa estúpida pulseira, como se fosse fazer alguma diferença. Não podes fazer nada.
و توقف ارتداء هذا السوار السخيف و كأن هناك فرق , لا يمكنك أن تقوم بأي شيء حيال أي شيء

Eles não merecem usar esse uniforme Prove que você merece!
انهم لايستحقون حق ارتداء هذا الزي ,اثبت انت هذا

Quero que uses isto durante a entrevista.
أريدك أن ارتداء هذا خلال المقابلة.

Ele vai ter de usar isso, quer queira quer não.
سيتحتم عليه ارتداء هذا سواء أو وافق أو رفض

Agora pareces um ursinho de peluche. Vais usar esta coisinha bonita?
انت تبدو مثل الدمية الان هل يمكنك ارتداء هذا الشئ الجميل ؟

Basta que vistas isto, vás até à esquina, escolhas um jornal e voltes logo para cá.
ما عليك سوى ارتداء هذا والنزول إلى الزاوية وتشتري صحيفة ثم ترجع.

Pai, tenho mesmo que usar este saco na cabeça o tempo todo? Ainda não és membro.
ابي, هل يجب علي ارتداء هذا الكيس طوال الوقت

Dá-me uma desculpa para usar este vestidinho que comprei.
يعطيني ذريعة ارتداء هذا العلامة التجارية الجديدة قليلاً اللباس اشتريت.

Até lá, podes usar este repugnante cinto preto e castanho reversível.
حتى ذلك الوقت يمكنك ارتداء هذا الحزام المقزز الأسود مع بني القابل للعكس

Não sei. Estava a pensar usar isto.
أنا لا أعرف كنت فقط افكر في ارتداء هذا

Não podes usar isto.
لايمكنك ارتداء هذا

Não posso usar isto.
لا استطيع ارتداء هذا.

Nem acredito que a Martha tenha concordado vestir isto.
لا أصدق أن (مارثا) ستوافق على ارتداء هذا

Veja se consegue vestir isto?
لترى ان كنتى تستطيعين ارتداء هذا

Também quero vestir isto.
أريد ارتداء هذا أيضاً.

Não vou usar essa roupa de jeito nenhum... Isso não é nada bom.
لا مهرب من ارتداء هذا الزى الـ... هذا ليس جيداً

usar essa máscara.
ارتداء هذا القناع.

Podes usar esse vestido com umas calças.
تستطيعين بسهولة ارتداء هذا الفستان فوق بنطال

Não posso usar isso.
ويلاه، كلّا، لا يمكنني ارتداء هذا.

Eu disse-te que não devia usar esta cor.
أخبرتك أنه لا يجدر بي ارتداء هذا اللون

Lily, quero que vistas isto.
أريد منك ارتداء هذا يا (ليلي)

Ele não devia vestir isso. Ele não é da família.
لا يمكنك ارتداء هذا انه ليس من العائله

Já te pedi umas 300 vezes para não usares isto.
لقد طلبت منكم 300مراه عدم ارتداء هذا