"ارتكاب الجريمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• do crime
• do homicídio
• o crime
• cometer crimes
• cometer um crime

Achamos que ele tinha 6 no momento do crime.
نعتقد أنه كان بعمر السادسة وقت ارتكاب الجريمة.

Um táxi apanhou-a perto da cena do crime na hora do assassinato.
أقلهتها سيارة الأجرة بالقرب من مسرحة الجريمة في وقت ارتكاب الجريمة

Frederick Day, fotografado no local de seu álibi, onde 13 testemunhas declararam tê-lo visto na hora do crime.
فردريك داي ، الذي تم تصويره في موقع المدعي عليه ، حيث أكد ١٣ شاهدا عليه في وقت ارتكاب الجريمة.

Dorfman ao local onde o corpo foi deixado na noite do homicídio!
متوجهةً نحو الموقع الذي وجدت الجثة ملقاةً فيه ليلة ارتكاب الجريمة

Viram um padre a sair da casa de Villette, à hora do homicídio.
قسيس تم رؤيته يغادر منزل فاليت فى وقت ارتكاب الجريمة

Sabe-se que o álcool potencia os efeitos da cocaína, por isso, temos aqui uma pista para o estado de espírito do indivíduo que praticou o crime.
ومن المعروف أن الكحول يزيد من قوة وتأثير الكوكاين، هنا، لدينا الآن إشارة للحالة الذهنية للفرد في حين ارتكاب الجريمة.

Não se pode ganhar tanto dinheiro sem cometer crimes.
أليس بأي حال من الأحوال انت جعل الكثير من المال دون ارتكاب الجريمة.

O Goddard manipulou isto tudo para o apanhar a cometer um crime.
غودارد تخطط لهذا الأمر كله ... ... أجل إيقاع لك في ارتكاب الجريمة.

Eu não posso vir ao Tribunal e jurar que ele estava comigo no momento do crime.
لا يمكننى أن أدخل المحكمة و أقسم أنه كان معى وقت ارتكاب الجريمة

No entanto, o facto de ter disparado uma arma mortal durante a execução do crime, sugere-me malícia.
إستخدامك سلاحاً أثناء ارتكاب الجريمة يعتبر تعمداً للأذى

No entanto, o facto de ter disparado uma arma mortal... durante a execução do crime, sugere-me malícia.
رغم ذلك، حقيقة أنك استخدمت سلاح قاتل أثناء ارتكاب الجريمة يرجح تعمد الأذى

Só porque disse que estava em casa sozinha na hora do crime não faz dela culpada.
حسنا، لمجرد أنها قالت أنها كانت في البيت وحدها وقت ارتكاب الجريمة لا يعني انها فعلت ذلك.

Pensava que o castigo costumava vir depois do crime.
ظننت العقاب يأتي عادةً بعد ارتكاب الجريمة.

- Inconsciente na hora do crime, por isso é que os peritos não encontraram nada no carro.
لقد كانت نائمة بداخلها تماماً وقت ارتكاب الجريمة ‫الأمر الذي يفسر لماذا لم يجد الطب الشرعي أدلة على السيارة

Sr. Doutor, onde estava na altura do homicídio?
سيدى الطبيب, اين كنت ساعة ارتكاب الجريمة ؟

Em Nova Iorque na hora do homicídio.
في نيويورك في وقت ارتكاب الجريمة

E provas ainda mais fortes de que o senhor foi às urgências dois dias depois do homicídio, com um corte infectado na sua mão.
ودليلاً أقوى على أنّك ذهبت إلى غرفة الطوارئ ...بعد يومين من ارتكاب الجريمة بجرح ملتهبٍ في يدك

Mrs. Lewis, não é verdade que, há um ano, na altura do homicídio, o seu irmão trabalhava numa pista de cães?
سيدة (لويس) أليس صحيحا قبل عام من وقت ارتكاب الجريمة

Na noite do homicídio?
ليلة ارتكاب الجريمة نعم

Esta fotografia foi tirada quanto tempo depois do homicídio?
ووجدوا المتهمة ـ (بيانكا بريس) ـ تقف بجانب الضحية كم مضى على التقاط تلك الصور منذ ارتكاب الجريمة ؟

Ele colocou diante de vós uma teoria engenhosa de como o crime teria sido cometido.
و قد وضع أمامكم نظرية ماهرة لكيفية ارتكاب الجريمة

Só porque adotou uma órfã, não significa que não possa cometer crimes.
فقط لأنه تبنّى يتيمة، لا يعني ذلك بأنه ليس بمقدوره ارتكاب الجريمة

Vai cometer um crime.
انه ستعمل ارتكاب الجريمة.