"ارتكبها" - Translation from Arabic to Portuguese

• cometeu
• cometidos
• cometi
• cometido
• crime
• cometidas
• erros
• por um
• pecados

Peço-vos perdão pelos crimes que cometeu contra a vossa família.
أطلب منك السماح.. على الجرائم التى ارتكبها ضد عائلتكَ.

Nada mal. incriminaste-o por um assassinato que ele proprio o cometeu.
ليست سيئة. لقد ورطته في جريمة قد ارتكبها فعلاً

E você garantiu-lhe um perdão condicional e amnistia por todos os roubos que cometeu.
وضمنتَ لهُ عفو مشروط وعفو كامل عن كل السرقات التي ارتكبها

Estas pessoas foram testemunhas de alguns crimes de guerra cometidos pelo Coronel Braddock contra o povo do Vietname.
هؤلاء الناس هم شهود عيان على بعض جرائم الحرب التي ارتكبها الكولونيل برادوك ضد الشعب الفيتنامي

Porque confessei um crime que ambos sabemos que não cometi?
لماذا اعترفت لجريمه نحن الأثنان نعلم بأني لم ارتكبها

Uma colega minha foi dada pela família para pagar um crime que o irmão tinha cometido.
إحدى زميلاتي وهبتها عائلتها كفدية مقابل جريمة ارتكبها أخوها.

Temos de ter a certeza de que pagará pelos pecados que cometeu!
يجب أن نتأكد أن يدفع ثمن الجرائم التى ارتكبها

Todos os crimes que cometeu tinham uma coisa em comum: violência.
كل الجرائم التي ارتكبها لديها شيء واحد مشترك

Se um homem morto não cometeu o homicídio, então quem cometeu?
بالطبع , إن لم يرتكب ميت جريمة قتل فمن ارتكبها ؟

Os inúmeros crimes que o réu cometeu ao longo destes anos indicam que ele é um perigo para a sociedade e o seu povo.
عدد الجرائم الذي ارتكبها المتهم طوال الأعوام الماضية يشير إلى أنه خطر على أهله وعلى المجتمع

Veio a uma esquadra, ao nosso laboratório que está a investigar os assassinatos que cometeu?
اتعتقدي حقاً أن لديه الجرأة على القدوم لمعملنا الذي يحقق في الجرائم التي ارتكبها ؟

Queres ser responsável por um crime que o Kyle cometeu?
هل تريدين حقا ان تتحملي جريمة ارتكبها "كايل" ؟

As coisas que ele fez, os crimes que cometeu...
تذكّر الأمور التي قام بها و جرائم القتل الذي ارتكبها.

Investiguei os arquivos do jornal, e nos últimos 11 meses, ocorreram seis crimes cometidos por pessoas que juraram ser inocentes.
لقد بحثت في أرشيف الجريمة لدى الشرطة وفي الـ11 شهراً الأخيرة كانهناكست جرائم.. ارتكبها أشخاص أقسموا أنهم أبرياء

Perdoe os pecados, cometidos por fraquezas humanas.
اغفر له خطاياه التي ارتكبها عن ضعف طبيعته البشرية

É procurado por crimes de guerra cometidos como um oficial de alta patente na Roménia comunista.
انه مطلوب بسبب جرائم حرب قد ارتكبها كمسئول رفيع المستوى

Servi dois anos por um crime que cometi.
لقد قضيت عقوبة سنتين لجريمة ام ارتكبها. أنا لا أنكر ذلك

Não vou cumprir nem 5 minutos por um crime que não cometi.
لن اسجن 5 دقائق لـ جريمة أنا لم ارتكبها.

Os ferimentos da vítima e a equipa médica levam-nos a acreditar que este assassinato foi cometido pelo mesmo suspeito...
الضحية لديها جروح والذي يقودنا الى الاعتقاد ان هذه الجريمة ارتكبها نفس المشتبه به

As atrocidades são sempre cometidas, apenas, pelo inimigo?
الفظائع وفقط من أي وقت مضى التي ارتكبها العدو؟

Vamos esperar que não cometa os mesmos erros que o irmão.
لنأمل أن لا يرتكب نفس الأخطاء التي ارتكبها أخوه.

As coisas terríveis que fez, fê-lo por um bem maior!
الأشياء المروعة التي ارتكبها كانت من اجل غرض اكبر