"ارجع للخلف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Para trás
• Afasta-te
• Volta
• Recue
• Afaste-se

- Garry, tu não queres magoar ninguém. - Para trás.
جيرى انت لا تريد ان تأذى احد ارجع للخلف

Se tu puderes ir um pouquinho Para trás se apertamos para passar.
إذا كنت لا تمانع ارجع للخلف قليلاً فقط قليلاً

Tudo bem, por favor um passo Para trás e remova todos os objectos de metal dos bolsos.
ارجع للخلف من فضلك و اخرج كل الاشياء المعدنية من جيوبك

3 Afasta-te.
و الآن كاميرا رقم 3 ارجع للخلف

Volta lá Para trás e cuida dos clones.
فقط ارجع للخلف واعتنى بالمستنسخون

Recue a direito.
ارجع للخلف يا صديقى

Afaste-se só mais um pouquinho.
فقط ارجع للخلف قليلاً ارجع اكثر ،حسناً جيد

- Para trás! Afastem-se dele!
ويندوز , ارجع للخلف ابعد عنة لا تلمسة

Vai Para trás! Vai lá Para trás! Vai, vai, vai!
ارجع للخلف ارجع للخلف هيا هيا هيا هيا

Para trás.
حسنا , ارجع للخلف

Não se mexa. Para trás.
لا تتحرك , ارجع للخلف

Cheguem-se Para trás, enquanto o meu parceiro... se demora a escrever o que porra... está para ali a escrever!
ارجع للخلف حتى ... يتسنى لشريكي الركوب !

Afastem-se! - Dê-me a sua arma. - Para trás.
ارجع للخلف - لا تكن غبياً -

Calma. - Para trás!
-ارجع للخلف ، ارجع للخلف

Para trás.
-لا أعلم ارجع للخلف

Afasta-te. Afasta-te ou eu usarei isto!
ارجع للخلف ، ارجع للخلف وإلا سأستخدم هذا!

-Sim. Desliza só um bocadinho. Afasta-te para o lado, assim.
ارجع للخلف قليلاً قليلاً، هكذا

Agora, Afasta-te um pouco.
الان ارجع للخلف قليلا

Volta e vigie a estrada.
ارجع للخلف و راقب الطريق الخلفي

Recue.
ارجع للخلف.

Afaste-se para não bater aqui.
ارجع للخلف قليلا لا نريد ان نضرب الناس