"ارجوك اخبرني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Por favor diz-me
• Por favor diga-me

William, por favor, diz-me que arranjaste uma forma de resolver isto.
وليام , ارجوك اخبرني انك وجدت طريقة لتعديل هذا الوضع

Por favor, diz-me que não vais com ele comprar um carro.
ارجوك اخبرني بأنك لم تأخذه إلى وكالات السيارات

- Por favor diz-me que não convidaste a Haley.
ومن الافضل بالتشجيع اكثر من المشجعات ؟ ارجوك اخبرني انك لم تدعو هايلي

Por favor, diz-me que cumpriste a simples tarefa de assinar o tratado com o Senhor dos anões.
ارجوك اخبرني اكملتك مهمتك البسيطة و وقعت الهدنة مع امير الأقزام.

Por favor, diga-me que ela só veio para enfeitar.
اوه انها خرافة؟ حقا؟ ارجوك اخبرني انها هنا من اجل العرض وليس من اجل ان تكلفني شيئا

Por favor diz-me que temos uma oferta que salve o "The Spectator".
ارجوك اخبرني ان لدينا عرض على الاقل ليبقى صحيفة "المشاهد" تستمر

Por favor, diz-me que não te estás a referir a esses espiões da Culper.
ارجوك اخبرني انك لا تتحدث عن هؤلاء الجواسيس نعم هؤلاء الجواسيس

Por favor, diz-me que acabaste as coisas com a Maria, para que eu não tenha de voltar a entrar, e dizer ao Francisco o que tens andado a fazer com a mulher dele.
ارجوك اخبرني بأنك قد انهيت الامور مع ماري لهذا لن يكون علي العوده مجددآ للداخل واخبار فرانسس

Por favor, diz-me que ainda pretendes tirar-nos daqui.
ارجوك اخبرني هل لازلت تخطط للهروب من هنا

Por favor, diz-me que não falta muito.
انت ارجوك اخبرني بأننا اقتربنا قليلاً

Por favor, diz-me se não é aquilo que estou a pensar. É o que estás a pensar.
ارجوك اخبرني انهما ما اظنه انها ما تظنه

Por favor diz-me que não és assim tгo estúpido.
ارجوك اخبرني انك ليس ذلك الغبي

Por favor, diz-me que aquele não é o teu carro.
ارجوك اخبرني أن هذه ليست سيارتك

Por favor diz-me que temos uma oferta que salve o "The Spectator".
ارجوك اخبرني ان لدينا عرض هذا على الأقل سيجعل صحيفه "المشاهد " تستمر

Agora Por favor diz-me que estão todos bem.
الآن, ارجوك اخبرني بأنك على ما يرام

Por favor, diz-me que eles não viram nada.
ارجوك اخبرني انهم لم يشاهدوا شيء

Por favor, diz-me que estás só a doar o teu tempo.
ارجوك اخبرني انك تتبرع فقط

Caramba! Por favor, diz-me que uma delas é a mãe.
ارجوك اخبرني ان احدهما امي

Por favor, diz-me quem tu és!
ارجوك اخبرني من انت

Richard, Richard... Por favor diga-me o que aconteceu?
ريتشارد , ريتشارد , ارجوك اخبرني ماذا حدث

Por favor. Por favor diga-me e seja sincero, seja lá você quem for, que não é assim tão estúpido para nos assaltar, é?
ارجوك ، ارجوك اخبرني وكن صادقا مهما يكن من انت