"ارحب بكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• bem-vindos
• as boas-vindas

A aposta da Apple para continuar no topo. bem-vindos à nova sede da Apple Computer.
اود ان ارحب بكم جميعا في المقر الرئيسي لشركة ابل كمبيوتر

Senhoras e senhores, bem-vindos ao Eden Paradise, como convidados da Conferência Climatérica.
سيداتي وسادتي ارحب بكم هنا في فندق جنة عدن كضيوف في المؤتمر المناخي

Assim, vizinhos, neste dia tão feliz, sede bem-vindos para honrar...
وهكذا ياجيراني في هذا اليوم السعيد ارحب بكم هنا ... لنتشرف

Quero dar-vos as boas-vindas à Academia.
أُريدُ إلى ان ارحب بكم كلّكم في الأكاديميةِ.

Eu chamo-me Dr. Favreau, e em nome da minha família, quero dar-vos a todos as boas-vindas.
اسمي هو الطبيب فافروو وبالنيابة عن عائلتي اريد ان ارحب بكم في بيت النعمة الزوجية

Senhoras e senhores, quero dar-vos as boas-vindas e agradecer a vossa presença.
أيها السيدات والسادة, أُريدُ ان ارحب بكم جميعاً هنا اللّيلة وشكراً لمجيئكم

Cavalheiros, bem-vindos a Elsenor.
ايها المعلمين ارحب بكم في السينور

Os senhores são bem-vindos à minha humilde casa, juntamente com, como se diz?
ارحب بكم في منزلي كيف تقولونها؟

bem-vindos à minha festa anual.
ارحب بكم في حفلي السنوي

bem-vindos à minha família nuclear.
! ارحب بكم في عائلتي النوويه

Senhores, chamo-me Semyon. Vim dar as boas-vindas ao vosso novo lar.
ايها السادة , اسمي (سيميون) لدعوني ارحب بكم ببيتكم الجديد

Gostava de vos desejar as boas-vindas à nossa família.
اود ان ارحب بكم في عائلتنا

Quero dar-vos as boas-vindas à nossa festa de inauguração!
أريد أن ارحب بكم في حفلتنا

Tudo o que o Nucleus não era. É com grande honra que vos dou as boas-vindas à Hooli.
يشرفنى ان ارحب بكم فى "هولى"