"اردتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• quiseres
• querias
• quiser
• quiseste
• Queria
• quisesses
• precisares

Bem, vou deixar esta casa em 5 minutos... e se quiseres apanhar esse autocarro, sugiro que te despaches.
ساغادر هذا المنزل في غضون خمس دقائق واذا اردتِ ركوب تلك الحافلة اقترح عليكِ التفكير بجدية

Tenho um cartão no bolso, se quiseres ir lá buscar.
عندي بطاقة اعمال في جيبي اذا اردتِ الحصول عليه

Se te quiseres sentir melhor... pensa em fazer alguma coisa para além de alimentar o teu ego.
وإذا اردتِ أن تشعري بشعورٍ أفضل. عليكِ معرفة كيف يمكنكِ خدمة شيئاً آخر غير غرورك.

querias uma entrada para o castelo?
. اردتِ مني العثور علي طريقة للدخول الي القصر

querias acordar a casa, já tens o que querias.
لقد اردتِ ان ينشط المنزل مره اخرى والان حصلتى على ما اردتِ

Não a quero pressionar, por isso diga-me alguma coisa se se quiser encontrar outra vez.
تعلمين , لا أريد ان أفرض نفسي عليكِ لذا ,أخبريني إن اردتِ ان نلتقي مجدداُ , إتفقنا ؟

Foste tu que quiseste o raio desta casa. Bem, agora é tua.
لقد اردتِ هذا البيت الملعون وها قد حصلتِ عليه

O teu quarto sempre estará pronto. Podes sempre vir para casa se quiseres.
اتعلمين, غرفتكِ جاهزة, يمكنك القدوم لمنزلي اذا اردتِ ذلك.

"Se quiseres fazer contacto, eu adorava conhecer-te."
واذا اردتِ ان تتواصلي فأنا سعيدة لـ لقائك

E se quiseres ser levada a sério como adulta, sugiro que comeces a levar-te a sério como adulta... ao invés de pedir permissão... para investir o teu próprio dinheiro a uma junta de conselheiros cheia...
و ان اردتِ اخذ الموضوع بجدية كبالغة اقترح بان تاخذي نفسك على محمل الجد كبالغة بدلاً من ان تطلبي الترخيص

Mas se quiseres ficar... e me prometeres que nada disto vai voltar a acontecer, então por favor, aproveita a vida como primeira "Key".
ولكن اذا اردتِ ان تبقي يمكنكِ ان تعديني ان هذا لن يحدث ثانيه فيمكنكِ الاستمتاع بمفتاحكِ الاول

Como eu não tenho de ir trabalhar hoje, posso tratar da cerca lá de trás, se quiseres.
,بما أني لن اذهب للعمل اليوم سأهتم بالسور الخلفي لو اردتِ

Por isso, se quiseres diversão, estou aqui.
اذا ، إذا اردتِ بعضاً من المرح ، انا هنا

Disseste que, foi um erro teres acabado comigo e querias recomeçar.
قلتِ بانه ماكان علينا الإنفصال ...و اردتِ البدء مره اخرى

Um estranho surge junto do teu quadro como querias.
شخص غامص خرج فقط امام لوحتك فقط كما اردتِ

Se querias ver-me outra vez, era só pedir.
إذا اردتِ رؤيتي ثانية كان عليكِ فقط ان تسألي

Porque não me disseste só que querias passar o fim de semana com o Finn?
لما لم تخبريني .فقط اردتِ قضاء العطله مع فين ؟

Culpe-me se quiser, mas a verdade é que os quer tão mortos tanto como eu.
القِ باللوم علي ان اردتِ ولكن ما يهم الآن هو انكِ تُريدين موت هذا الرجلان بشدة مثلي تماماً

Não. Pode trabalhar aqui se quiser.
لا ، يمكنك العمل هنا اذا اردتِ

Sempre quiseste saber o que aconteceu aos nossos pais.
انتِ التي اردتِ دائماً معرفة ماحدثَ لأهالينا

Queria saber o que se passava, agora já sabe.
اردتِ ان تعرفين عني هذا والآن لقد عرفتِ

És uma mulher linda, espectacular! Podias ter os tipos que quisesses!
انتِ امرأه مدهشه وجميله ويمكنك الحصول على اى رجل اذا اردتِ

Se precisares de mim, liga-me para esse número.
حسناً، كان لابد أن أغير الهواتف، لو اردتِ الاتصال بي اتصلي بي على هذا الرقم