| Eu só queria ajudar esta noite, mas acho que estraguei tudo. | Open Subtitles | انآ فقط اردت المساعدة الليلة. لكننياظناننيافسدتالأمر. |
| Eu só queria ajudar. | Open Subtitles | نعم فهمت ... فقط تعرفين انا فقط اردت المساعدة |
| Só queria ajudar. | Open Subtitles | انا فقط اردت المساعدة |
| Se queres ajudar, preciso de um pouco de sódio metalizado. | Open Subtitles | اذا اردت المساعدة ، احتاج بعض من الصوديوم المعدني |
| Pá, se queres ajudar, ajuda. | Open Subtitles | انت ، اذا اردت المساعدة فساعد واذا لم ترد فاغلق فمك |
| Só queria ajudar, Riley. | Open Subtitles | فقط اردت المساعدة (رايلي) |
| Se queres ajudar, deixa-te de empregos malucos e vai para ajudante. | Open Subtitles | اذا اردت المساعدة فعلاً فعليك الكف عن محاولة القيام بهذه الأعمال الجنونية والعمل كمساعد نادل فحسب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 