"اردت ان اعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• queria saber
• quis saber
• Quero saber

Escrevi-o porque queria saber porque fiz o que fiz, porque é que ele fez o que fez, porque é que todos à nossa volta fizeram o que fizeram.
كتبته لأنني اردت ان اعرف لماذا فعلت ما فعلته ولماذا هو فعل ما فعله ولماذا كل من حولنا فعلوا ما فعلوه

Só queria saber se posso continuar indo naquele bar.
اردت ان اعرف ان كنت استطيع دخول النادي ثانية

Segui ele pela cidade queria saber onde estava,
انا تبعته الى وسط المدينة اردت ان اعرف اين كان يسكن

Quis conhecer o teu passado, quis saber as tuas histórias.
اردت ان اعرف ماضيك اردت ان اعرف ما مر بك من احداث

Só Quero saber como se sentiu.
انا فقط اردت ان اعرف كيف شعرت ؟

De manhã. Só queria saber a que horas.
فى الصباح انا اردت ان اعرف فى اى وقت فحسب

Eu queria saber se ainda era importante para ti.
اردت ان اعرف ان كنت لازلت مهمه بالنسبه لك.

Eu queria saber os teus segredos imediatamente, e não te queria contar os meus até sentir que podia confiar em ti, e isso não foi justo.
اردت ان اعرف اسرارك فورا ولم أرد أن اخبرك أسراري حتى شعرت أنه يمكنني أن أثق بك

Só queria saber se ias almoçar.
انا فقط اردت ان اعرف ان كنت ستذهب للغداء

Lamento. Só queria saber que ela está bem. És uma tia tão boa.
انا اسفة، انا فقط اردت ان اعرف انها بخير

queria saber porque é que o Mike está a treinar para se tornar num ninja.
اعني، اردت ان اعرف لماذا مايك يقوم بكل هذا التدريب المفاجئ ليصبح نينجا

queria saber mais acerca desta energia formidável.
اردت ان اعرف اكثر عن هذه الطاقه الرائعه

Só queria saber se tens visto a Lily.
اردت ان اعرف اذا كنت قد رأيت ليلى

Eu entrei na ALC porque queria saber o que aconteceu com a minha mãe.
لقد التحقت بالـ"ايه.ال.سي" لأني اردت ان اعرف ماذا حدث لوالدتي

Só queria saber como estavas.
اردت ان اعرف كيف حالك

Eu amava o Tony. Só queria saber o que tinha acontecido.
احببت "توني", اردت ان اعرف ما حدث

queria saber como estavas.
اردت ان اعرف كيف حالك

Sempre quis saber o que era.
لطالما اردت ان اعرف

Quando o Jason descobriu, eu quis saber quem ela era.
..عندما عرف (جيسون) بالحقيقه ..اردت ان اعرف من تكون و تعقبتها

Quero saber o que ela viu e quem ela viu.
اردت ان اعرف ماذا رأت , و اردت ان اعرف ماذا رأت .

Só Quero saber de onde vens.
فقط اردت ان اعرف من اين انت