"اردت ان افعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• queria fazer
• Quis fazer

Lex, sei que fiz isto sem saberes, mas queria fazer isto à minha maneira.
ليكس,امم اعرف بانى ذهبت من ورائك ولكنى اردت ان افعل ذلك على طريقتى

Eu queria fazer o seu casamento um grandioso empreendimento.
اردت ان افعل لك زفاف ذو شأن عظيم

Esta manhã, queria fazer algo para o teu primeiro dia de volta à escola.
بهذا الصباح، اردت ان افعل شيء لطيف لأول يوم لك بالمدرسة

Sempre Quis fazer algo assim.
دائما اردت ان افعل شىء مثل ذلك

Quis fazer isto em pessoa.
لقد اردت ان افعل هذا شخصيا

Porque queria fazer o que está certo.
لانني اردت ان افعل الشي الصحيح

queria fazer algo.
اردت ان افعل شيئاً

queria fazer algo importante.
اردت ان افعل شيئاً مهماً

- Desculpa-me. Eu queria fazer alguma coisa.
اردت ان افعل شيئاً

Quis fazer isto a noite toda.
اردت ان افعل هذا طوال الليل