"اردت ان اكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• eu queria ser
• queria ser a
• Queria ficar
• queria estar
• quis ser

E eu queria ser fixe, por isso quebrava as regras.
و اردت ان اكون لطيفة فخالفت الكثير من القوانين

Achas que eu queria ser o rosto da "Lotaria"?
هل تعتقد اني اردت ان اكون واجهة اليانصيب

eu queria ser um pai, um bom pai... tal como o meu velhote foi para mim.
اردت ان اكون والدا.والد جيد تماما كما كان ابى بالنسبة لى

Que bom, queria ser a primeira pessoa a desejar-te um feliz meio-aniversário.
جيد لقد اردت ان اكون اول شخص يتمنى لك نصف عيد ميلاد سعيد

Queria ficar sozinha, então fui para um dos quartos lá em cima.
اردت ان اكون لوحدي، لذا ذهبت وجلست في احدى غرف النوم في الطابق العلوي

Eu queria ir do sítio onde estava para onde eu queria estar, e para o qual precisava de algo.
اردت ان اذهب من حيث كنت الى حيث اردت ان اكون كنت بحاجة الى شيئ

Sim, sempre quis ser uma lésbica "granola"...
نعم , لطالما اردت ان اكون سحاقية الجرانولا

E se for um sinal? Lembram-se, eu queria ser padre.
ماذا لو كانت علامة، انتم ايّها الفتيان تتذكرون، اردت ان اكون كاهن

A minha mãe fez uma permanente e eu queria ser igual a ela.
والدتي كان شعرها مموج و اردت ان اكون مثلها

Foste muito simpático comigo, Glenn, mais simpático do que maioria foram, mas eu queria ser a esposa de alguém, e não o fardo de alguém.
كنت لطيف جداً الي جلين الطف من اي رجل آخر لكن اردت ان اكون زوجة شخص ما

eu queria ser jogador de hóquei.
لقد اردت ان اكون لاعب هوكي محترف.

eu queria ser um jockey quando era pequeno
اردت ان اكون خيالاً عندما كنت صغيراً

Na verdade, eu queria ser um bom soldado.
في الواقع اردت ان اكون جنديا شجاعا

Sabe, eu... eu queria ser uma boa mãe.
تعرفى, انا ... . انا اردت ان اكون ام جيدة

eu queria ser mesmo seu amigo.
انا حقاً اردت ان اكون صديقك

Desculpem, queria ser a primeira a imortalizar este momento.
آسفة، اردت ان اكون اول من يوثق اللحظة

Queria ficar contigo. Em segurança.
اردت ان اكون معك اردت ان اكون بأمان

Só Queria ficar perto de ti.
انا فقط اردت ان اكون قريباً منك

Eu já queria estar contigo antes de teres engravidado.
اردت ان اكون معك حتى قبل ان تحملي

queria estar mais adiantado mas o tipógrafo precisa do material, para os folhetos até sexta.
اردت ان اكون منتهي من ذلك الان لكن الالة الكاتبة بحاجة للايدي العاملة بحلول الجمعة

Perfeito! Sempre quis ser a musa de alguém.
عظيم, دائما ما اردت ان اكون مصدر الهام احدهم