"ارسله الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• para

Codifique esta mensagem e envie-a para o quartel-general!
قم بتشفير هذا الاختراق و ارسله الى قياده الاسطول

Um infame assassina meu pai e eu o envio para o céu pois se acha preparado agora para o transe fatal?
ارسله الى الجنة بالرغم من خطيئته بينما ضحيته تراقبه و هو يمر

Pai, a Digest. Mande isto para a Digest.
أبى, اختصار الكتب ارسله الى اختصارات الكتب

Esta é a arma que utilizei. Mande-a para a balística.
هذا هو المسدس الذى استخدمته ارسله الى قسم المقذوفات للمطابقة

Esteve aqui, sei que ele esteve aqui, Coll Gatier disse que o mandou para cá.
كان هنا وأنا أعلم أنه كان هنا كول قال لي انه ارسله الى هنا

Ok, manda para o meu telemóvel, fico a dever-te uma.Obrigada.
حسنا ارسله الى هاتفي ادين لك بواحدة شكرا

- Está. Então que esse Rufio também vá para Roma.
إذا رأيت هذا روفيو, ارسله الى روما كذلك.

Manda-o para as ruínas Japonesas.
ارسله الى الأطلال اليابانية

Talvez possamos mandá-lo para algum lado.
ربما نستطيع... , ارسله الى اى مكان ما

Mandá-lo para Nova York, para o apartamento do Kevin.
ارسله الى "نيويورك" ضعه فى شقة "كيفن"

Envia todos os teus ficheiros à Chloe para que ela os possa verificar.
أحتاج لكل ملفاتك, كل شىء, ارسله الى (كلوى) حتى تبدأ فى البحث فيها

- Não estou com disposição. - Manda-o para a porta de trás.
ارسله الى الباب الخلفي

Está bem, leva para o laboratório, apanha as informações e talvez achemos para quem a Bridgett enviava mensagens?
حسناً, ارسله الى المعمل اسحب منه جميع المعلومات وربما نعرف من كانت(بريدجت ) تراسله؟

- Obrigado. Manda-a para o meu monitor.
-شكراً لك ، ارسله الى شاشتى

para Tatooine, para a sua família iremos enviá-lo.
ارسله الى (تاتووين) الى عائلته

E enviou-a para o rapaz, que vivia num aldeia chamada "Wall"(=Muro).
... و ارسله الى الفتى (الذي كان يعيش في بلدة تدعى (وول) (=الجدار ياله من اسم.

- Vou mandá-lo para o inferno sozinho.
- سوف ارسله الى الجحيم بنفسي.

Mande para o conserto.
جو-4) ارسله الى قسم التصليح)