"ارسم" - Translation from Arabic to Portuguese

• desenhar
• pintar
• desenha
• desenho
• Pinta
• desenha-me
• Faz
• pinto
• Desenhe

Mas, em 2007, tive a ideia incrível de desenhar à mão cada cartão para todas as pessoas da minha lista.
لكن في عام 2007 بدات في الفكرة السخيفة بأن ارسم بيدي كل معايدة لكل شخص في قائمتي البريدية

Temos de relaxar, eu de desenhar e tu de posares.
و نحتاج لأن نسترخي انا ارسم و انتي تقفين

Faz alguma ideia... de quanto tempo precisei para pintar assim?
انظر , هل لديك اي فكره كم من الوقت اخذت كي ارسم تلك اصور ؟

desenha o lago, para que o professor possa ver onde moras.
لكي يعرف المعلم الحياة السعيدة التي تعيشها ارسم تلك البحيرة

Olha, mãe. Fiz um desenho de mim a aterrar na lua.
انظري امي , انا ارسم صورة لرجل يهبط علي القمر

Pinta para ti. Cria, porque é isso que a tua alma tem de fazer para sobreviver.
ارسم من اجل نفسك، أبدع، هذا ما يجب أن تفعله روحك لتظل

Por favor, desenha-me um carneiro.
لو تسمح، ارسم لي خروف.

Quando estou em casa, pinto. Não incomodo ninguém.
كنت ارسم عندما اعود الى البيت لم اكن ازعج احدا

Em tempos alguém me aconselhou a desenhar o que faço melhor.
أحدهم قال لي ذات مرة ان ارسم ما اعرفه أفضل

desenhar mais. desenhar uma pessoa. desenhar uma pessoa nua.
ارسم أكثر, ارسم شخصاً ارسم شخصاً غير محتشم

Por vezes, faço imensos desenhos e, mesmo assim, não percebo o que estou a desenhar.
احيانا .. ارسم كثيرا و مازلت لا افهم مالذي ارسمه

Comecei, então, a desenhar à volta dos objectos e apercebi-me: Espera lá, consigo desenhar no espaço!
وهكذا بدأت ارسم عن هذه الأشياء وهكذا اكتشفت أن بإمكاني الرسم في الفضاء بروعة

Em miúdo, eu estava constantemente a desenhar banda desenhada e afins.
فعندما كنت طفلاً كنت دوما ارسم قصص رسومية

Adoraria pintar todas as vistas deste vale, mas não sou muito boa em paisagens.
احب ان ارسم كل مشهد بهذا الوادي لكني لست بارعة بشكل كافي بالمناظر الطبيعية

Venha Cunhada, eu vou pintar suas mãos com henna
تعالي يا بابي جي، سوف ارسم الحناء في يديك

Tens noção de que as letras que passei o dia todo a pintar no campo do rio eram letras dos The Cure, certo?
اننى كنت استمع طوال اليوم اسمع القصائد الغنائية هندما كنت ارسم فى ملعب ريفر كورت الى تلك الفرقة ؟

Etch, desenha o homem vestido de galinha.
اتش... ارسم ذللك الرجل يرتدى سترة على شكل دجاجة

"Foda-se, desenha estas pessoas tal como estão!"
اللعنه يجب ان ارسم الأثنين معا

Sr. Graysmith, sou eu quem desenha os cartazes pessoalmente.
السيد جراي سميث، أنا ارسم بنفسي

Sempre que eu criava uma personagem de BD bizarra na prancha de desenho, eu encontrava uma criatura no oceano ainda mais bizarra.
كل يوم كنت ارسم مخلوقاً غريب على لوح رسمي كنت اجد مخلوقاً آخر أكثر غرابة .. وجنوناً مما رسمت في المحيط

Olá Lorraine, acabei de ver a Cassandra. Ela - ela fez-me um desenho.
مرحبا لورين, لقد شاهدت كاسندرا لقد جعلتني ارسم

Mas Pinta alguém a mijar em Martin Luther King e vê o que acontece.
ارسم شخص يتبول على مارتن لوثر كينغ وشاهد ماذا سوف يحدث

Faz o desenho, seu Leonardo Da Vinci de merda!
ارسم لى, ايها الغبى ليناردو دى فينشى

pinto pessoas que parecem estar mortas, e choraria se soubesse quanto é que ganho ao fazê-lo.
انا ارسم الناس الذى يبدون موتى, وانت قد عرفت كيف اقوم بذلك

- Há semanas que não desenho. - Não me olhe. Desenhe uma jarra.
-لم ارسم منذ اسابيع توقف عن النظر، ارسم زهرية