"ارضنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossa terra
• nossas terras
• o nosso
• nosso solo
• nosso território

A senhora do forte... ela pode viver na nossa terra e não terá que morrer?
الفتاة في الحصن تستطيع ان تعيش في ارضنا هل سوف تموت ؟

Esta é a nossa terra neste país.
الصغار و الكبار العمال و التلاميذ هذه ارضنا في هذه البلد

Porque não uma união com a casa de Nottingham para sarar as feridas da nossa terra?
لم لا تتحدي مع بيت نوتجهام ؟ و تشفي الجروح من ارضنا ؟

Não pode chegar cá e roubar-nos as nossas terras.
لا تستطيع فقط ان تأتي الى هنا و تسرق ارضنا مننا

Agora eles juntaram-se aos estrangeiros e venderam o nosso país!
وهم الان يساندون الاجانب ويبيعون لهم ارضنا

Mas temos informações confiáveis de que os traficantes do México pretendem assassinar o Sr. Salazar enquanto está em nosso solo.
وهكذا سوف تكون ولكن لدينا اعتقاد حقيقي أن عقد الاحتكار الميكسيكي سوف يحاول اغتيال السيد سالازار بينما هو على ارضنا

Há 18 meses o senhor invadiu o nosso território e matou o cônsul.
منذ 18 شهراً فحسب اقتحمت ارضنا وقتلت قنصلنا

É a culpa deles, se estavam na nossa terra antes de nos.
أعتقد انه عيبهم أيضا أنهم كانوا على ارضنا قبل ان نكون هنا

Na nossa terra, se um homem quer uma mulher, ela pode dizer que não.
في ارضنا ،اذا رغب رجل في إمرأة، يمكنها الرفض

...para falar-Ihes brevemente sobre a ameaça irracional da violência nos Estados Unidos, que outra vez mancha a nossa terra...
لأتحدث بإختصار اليكم حول التهديد الغبي بالعنف في امريكا الذي من جديد يلطخ ارضنا

Se permitirmos que estes empreiteiros da cidade construam na nossa terra, não haverá mais agricultura.
اذا سمحنا لهؤلاء مطورين المناطق بشراء ارضنا لن يعود هناك مزارع

agora saiam da nossa terra seus cabrões!
لتأآذيت الان اخرجوا من ارضنا ايها القذرون

Quem é que trocou armas com os Chippewa e com outros que nos expulsaram da nossa terra?
و من اعطى السلاح لقبيلة شيباوا و الاخرين لكي يخرجونا من ارضنا بالقوة؟

Mas não podem usar a nossa terra como uma base para atacar os E.U.A.
و لكنك لا تستطيع ان تستخدم ارضنا كقاعدة للتشن حجمات على الولايات المتحدة

Na grande história do cosmos, há mais de 13 milhões de anos nossa terra é replicada em algum lugar.
في تاريخ الكون القديم، لاكثر من 13 مليون سنة، ارضنا كانت تتكرر في أماكن أخرى.

E este tabuleiro aqui, o reino para este rei, este tabuleiro é como a nossa terra.
وذلك اللوح هناك مثل المملكة لهذا الملك ذلك اللوح هو مثل ارضنا

Os humanos estão a invadir a nossa terra e tu és um urso polar que consegue falar com humanos.
البشر يغزون ارضنا وانت دب قطبي تستطيع الحديث مع البشر

Só te convido para te mudares para a nossa terra.
لذا انظر الدعوة الوحيدة هي الانتقال الى ارضنا

Deus revelou-me que tenho o direito e o poder para lançar uma praga a quem tentar invadir as nossas terras.
الالهة كشفت لي ذلك لدي الحق والقوة للعن اي احد يحاول غزو ارضنا

Queremos caçar nas nossas terras que o tratado dizia que podíamos manter.
نحن نريد ان نصطاد على ارضنا و التي نصت المعهدة على اننا ممكن ان نحتفظ بها

O sangue dos nossos mártires irriga o nosso solo sagrado e fará crescer desertos de desespero.
دم الشهداء , يسقي ارضنا المقدسة صحاري اليأس سوف تتفتح منه

Não estávamos à espera que se desse aqui, no nosso território.
لم نتوقع ان يحدث هنا على ارضنا