"ارغب بأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• queria
• quero

Durante todo este inverno eu queria jogar hoquei, então... eu quero começar a jogar hoquei de novo.
طوال هذا الشتاء .كنت ارغب بأن العب الهوكي لذا اريد ان العب الهوكي مرة اخرى

Acredites ou não, há muito tempo atrás eu queria ser professor.
صدقى ام لا ، كنت ارغب بأن اكون معلما ، منذ وقت طويل

Houve uma noite, antes de conhecer a vossa mãe, quando eu queria mesmo ir ao bar.
اذاً كانت هنالك ليلة قبل ان التقي بوالدتكم حينما كنت ارغب بأن اذهب إلى الحانة

quero dar ás minhas duas senhoras um beijo na bochecha.
, ارغب بأن اعطي هاتان السيدتان قبلة علي الخد

Depois que o meu sistema foi invadido, a Elle atingida, não queria que mais ninguém, fosse capaz de chegar até vocês.
و بعد ان اخترق نظامي و تعرضت إل لإطلاق النار لم ارغب بأن يتمكن احد آخر منكم

Não queria mais ele dormindo na nossa cama, achei que poderia ir até a casa de um amigo, sozinho.
و لم ارغب بأن يتسلل الى سريرنا بعد الان و ظننت انه يجب ان يكون قادرا على المشي الى منزل صديق لوحده

Não queria falar nada até que fosse sério.
لم ارغب بأن أقول شيئا لك حتى يصبح الامر حقيقيا

Não o queria fazer. Estás bem?
انا اسف, انا لم ارغب بأن افعل هذا هل انتى بخير ؟

Não queria reviver isso com o grupo.
لم ارغب بأن اعيش الذكرى مجددا مع المجموعة

Não queria que passasses o Natal sozinho.
لاني لم ارغب بأن تقضي عيد الميلاد وحيدا

De forma que eu queria que o senhor tomasse isso... como um pedido pessoal meu.
ارغب بأن تتقبل ذلك... كطلب شخصي مني

Porque não te vais embora? Não quero ser teu amigo.
لماذا لا تذهب بعيداً انا لا ارغب بأن اكون صديقك

Sim, não quero pasta de amendoim no pote de geleia.
أجل , لا ارغب بأن أضع زبدة الفول بداخل برطمان المربي

Eu não quero repetir tudo outra vez, amigo.
لا ارغب بأن اكون مضطرا لسؤالك مرة اخرى ياصديقي

Só não te quero que escarres os teus pulmões na minha bebida.
انا فقط لا ارغب بأن تخرج رئتك لداخل شرابي اتفهمين؟

Só quero tornar as coisas mais fáceis.
انا فقط ارغب بأن اجعل الاشياء اسهل بألنسبه لك