| Levanta a bola no ar, Chefe. Levanta-a. | Open Subtitles | ارفع الكرة في الهواء يا زعيم ارفعها عاليا |
| Levanta-a tarde demais e provocas pânico e uma grande hipótese de resistir. | Open Subtitles | ارفعها متأخراً جداً، ستدب الرعب فيهم وستصبح فرصة المقاومة أكبر |
| Levanta-a. Levanta-a. Sim, isso mesmo. | Open Subtitles | ارفعها ن ارفعها |
| Uma mão para cima e a outra para baixo, equilibrio no ombro, assim tens mais força. | Open Subtitles | يد في الأسفل والأخرى أعلى المقبض ارفعها فوق كتفيك وباعد بيد يديك سيكون عندك قوة أكبر هكذا |
| Por favor, passa-a por cima da minha cabeça e ata-a aos meus pulsos. | Open Subtitles | ان سمحت ارفعها على رأسي و اربطها على معصمي |
| Apanha isso imediatamente. | Open Subtitles | ارفعها الآن |
| Atira-os bem alto para eles os verem. | Open Subtitles | ارفعها للأعلى كى يروها جيداً - أهلاً يا دكتور - |
| Simplesmente Levanta-a e retira-a daí. | Open Subtitles | ارفعها للأعلى واخرجها ببساطة |
| Levanta-a! | Open Subtitles | ارفعها |
| Levanta-a. | Open Subtitles | ارفعها |
| Levanta-a. | Open Subtitles | ارفعها... |
| - Levanta-a mais! | Open Subtitles | ارفعها اعلى! |
| Pelos dois lados. Ao mesmo tempo - prá cima. | Open Subtitles | لنجلبها من الجانبين معاً ، ارفعها الآن |
| E, vai para cima, Jackie, vai para baixo. Estás a ver? | Open Subtitles | أنت ارفعها للأعلى و"جاكي" للأسفل، هل تراها؟ |
| Nada. - Tudo bem, trá-la para cima. | Open Subtitles | لا شيئ حسنا ارفعها |
| Não! estás a arrastar. Levanta os pés! | Open Subtitles | ارفع قدمك، ارفعها انا ارفعها، انا ارفعها |
| Está bem, podes subir. Levanta isso. | Open Subtitles | حسنا ارفعها الى اعلـــــى |
| Mãos ao alto. Levantem-nas, idiotas! | Open Subtitles | ايديكم للأعلى = ارفعها ايها المعتوه = |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 