"ارى ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver isso
• Estou a ver
• vi isso
• Percebo
• dá para ver

Eu consigo ver isso. Mas a nossa tribo tem costumes, regras.
انا ارى ذلك ولكن قبيلتنا لديها تقاليد وقوانين

Pois, eu consigo ver isso. Também sei que isto não é um ginásio.
استطيع ان ارى ذلك لكنني ايضا ارى انه ليس جيم

- Arranjaram-nos um avião todo bonito. - Estou a ver.
لقد اعطونا طائره مناسبه لذلك نعم ارى ذلك

Olha, Estou a ver ali. Eu soldei aquelas placas.
يمكننى ان ارى ذلك هناك لقد قمت بلحام هذه الاطباق

Nunca vi isso antes.
لم ارى ذلك من قبل

- Ela devolveu o dinheiro. - Percebo.
ـ-ـ لقد اعادت ما تم دفعه لها ـ-ـ ارى ذلك

- dá para ver, senhor.
انا ارى ذلك سيدى

Já estou a ver isso nas tarefas negligenciadas, nos treinos desleixados... nos atrasos.
انا ارى ذلك في المهمات الروتينيه المهمله والتنقيب غير الدقيق التأخر

Sim, posso ver isso, DiNozzo.
ولم نتفق على حجم الأنف - نعم ارى ذلك دينوزو -

Gostava de ver isso. vamos, deixa-me dar uma olhadela.
أود أن ارى ذلك هيا , دعيني القي نظره

- Eu gostava de ver isso. - Tu queres ver?
نعم , اود ان ارى ذلك هل تريد أن ترى ذلك

Deixa lá ver isso. Eu disse que faço-o pela minha família!
دعني ارى ذلك انا قلت انني اقوم بذلك من اجل عائلتي -

Porque hei-de querer ver isso?
- ستآرتآيمز لماذا أريد أن ارى ذلك بحق الأرض ؟

- Eu fiz muita pesquisa. - Estou a ver.
قد قمت بمجموعة من الأبحاث انا ارى ذلك

- Estou a ver. - Conhecemo-nos onde costumava dançar.
ـ ارى ذلك ـ تقابلنا في النادي الذي اعتدت الرقص فيه

Estou a ver... E eu não preciso de saber estas coisas.
حسنا ارى ذلك هي تعرف وانا لااعرف

Estou a ver onde quer chegar... Já o topei.
انا اعرف ماذا تفعل ارى ذلك بوضوح

Não é a minha mala e eu nunca vi isso antes.
ليست حقيبتي، لم ارى ذلك قبل الأن!

Não vi isso nas notícias.
لم ارى ذلك في الاخبار

Percebo isso.
حسنا. استطيع ان ارى ذلك.

- Pois, dá para ver.
- نعم, انا ارى ذلك.