"ارى هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver isso
• ver isto
• vi isso
• vi este
• vi esse
• ver essa
• ver este
• ver que é um
• estou a ver que é

- Estou a ver isso. Superfície! Aliviem o cabo!
نعم , ارى هذا , يامن بالأعلى , كفاكوا اهمالا نحن ننجرف

Quero ver isso. Importas-te que fique aqui?
اريد ان ارى هذا هل تمانعين لو بقيت هنا فى هذا الجانب

Estas pessoas já fizeram quanto baste. Quero ver isto acabado.
لقد فعل هؤلاء الناس بما فيه الكفايه اريد ان ارى هذا ينتهي

Fingirei qe não vi isso se você fizer panquecas.
سوف اتظاهر بأني لم ارى هذا إذا صنعت قالب من الكيك

Se estamos juntos há tantos anos, porque é que nunca vi este lugar?
ان كنا سوياً لسنوات طويلة أذاً لم لم ارى هذا المكان من قبل ؟

Nunca vi esse lado teu.
انت رجل حساس جداً يا "جاك" انا لم ارى هذا الجانب فيك من قبل

Eu quero ver essa cara bonito enquanto entro...
أريد أن ارى هذا الوجه منتشياً

Quero ir ao médico. Tenho de ver este gajo.
يجب ان اذهب الى الدكتور يحب على ان ارى هذا الرجل

Pois, estou a ver que é um bom homem de familia.
انت رجل عائلة حقيقي ارى هذا

- Como a bateria deste SPG. - Deixa-me ver isso.
لاصبحت ميتا مثل تلك البطاريه فى هذا الجهاز دعنى ارى هذا

E não quero ver isso comprometido, pelo mau exemplo de um homem respeitável como tu.
الزراعة ادخال المدارس, الكنائس ولن ارى هذا كله يتعرض للخطر

Dá para ver isso, e apesar de estar feliz por ter uma cadeira que finalmente rola, não achas que é altura de ires para casa?
استطيع ان ارى هذا , وبرغم سعادتي بالحصول اخيرا على كرسي يدور الا تعتقد ان الوقت قد حان لتعود للمنزل؟

- Não tem futuro. Vai partir-lhe o coração e não suporto ver isso.
انه سوف يحطم قلبك, وانا لا استطيع ان اتحمل ان ارى هذا يحدث لك

Mas, juro-te, morrerei antes de ver isso a acontecer de novo.
لكني اقسم لك اني ساموت قبل ان ارى هذا يحدث ثانية

- Sim, consigo ver isso. - Ouve, Siobhan.
ـ نعم أستطيع أن ارى هذا ـ اسمعي شيفان

Espero não ver isto na minha conta.
من الافضل ألا ارى هذا على فاتورتي

Tive um palpite a partir da descrição do Pete, tinha de ver isto com os meus próprios olhos.
-مالذي يفعله؟ كان لدي حدس بشأن امر ما من تفصيل (بيت) واردت فقط ان ارى هذا

Há um desejo geral de ver isto desaparecer.
هناك رغبة كبيره بان ارى هذا يذهب بعيداً

Nunca vi isso. Não sei o que é.
انا لم ارى هذا مطلقا لا اعرف ما هذا

Nunca vi este tipo antes.
لم ارى هذا الرجل من قبل.

Nunca vi esse vestido!
لم ارى هذا الثوب من قبل ؟

É uma pistola. Posso ver essa pistola mágica?
- هل لي ان ارى هذا المسدس السحري؟

Nunca mais quero ver este sítio.
انا لا اريد ان ارى هذا المكان ثانية