"اريد ان اتكلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero falar
• Tenho de falar
• queria falar
• Preciso de falar

Se vires a Annie, diz que eu Quero falar com ela.
انت ترى اني , اخبرها انني اريد ان اتكلم معها

Até tu cometes erros de vez em quando. - Quero falar contigo.
أي شخص يمكن ان يرتكب خطأ صغير حتى انت اريد ان اتكلم معك جودي

Não Quero falar mais sobre isso. Quero que vás para o barco!
لا اريد ان اتكلم اكثر اريدك ان تذهب إلى القارب

Tenho de falar convosco... e vou sair sózinho.
اريد ان اتكلم معك انا خارج لوحدي

queria falar cotigo sobre o equipamento de que falámos.
في الحقيقة كنت اريد ان اتكلم معك بخصوص المعدات التي كنا نتكلم فيها

Preciso de falar com o Luke Dusarque, por favor.
انا اريد ان اتكلم معا لوك دويسك, بليز

Quero falar com o Kevin, por favor. Kevin!
اريد ان اتكلم مع كيفين اطلبية الان من فضلك

Não Quero falar com ninguém.
و اتركي الحقيبة بالخارج أنا لا اريد ان اتكلم مع أي شخص

Bem, não Quero falar agora.
بك وانت تريدى ان تتكلمى بخصوص شىء ما حسنا ان لا اريد ان اتكلم عن هذا الان

Tome. Pode preencher isto, por favor? Eu só Quero falar com ele.
ممكن ان تملا هذا من فضلك انا اريد ان اتكلم الية فقط

Mas, são dos Caminhos misteriosos de Deus, que Quero falar esta noite.
و لكنها الطرق الغريبة للرب التى اريد ان اتكلم عنها فى هذه الأمسية

Na realidade Quero falar contigo algo muito sério.
في الحقيقة اريد ان اتكلم معكم شيء خطير جدا

Quero falar com o Tuco, e não saio daqui até o fazer.
اريد ان اتكلم لتوكو, ولن ارحل حتى اكلمه.

Quero falar sobre o que Quero falar, e não quero...
انا اريد ان اتكلم عن ما اريد ان اتكلم بشأنه

- Dei num puto. Não Quero falar disso. Então...
انه ولد لا اريد ان اتكلم فى الموضوع

Só Quero falar sobre o acidente por um minuto.
انا لا افهم انا فقط اريد ان اتكلم معك حول الحادث لدقيقة

Para a imprensa. Mas não Quero falar de mim e do meu trabalho.
في الصحافه و الاعلام ولكن لا اريد ان اتكلم عن عملي

Tenho de falar com esta gente na cara.
اريد ان اتكلم مع المفاوضون وجه لوجه

- Tenho de falar consigo. - Saia daqui.
اريد ان اتكلم معك.

Está envolvido em alguma coisa... grande e eu, apenas, queria falar com alguém.
انه متورط بشيء ما كبير، وانا اريد ان اتكلم بذلك مع شخص ما

Duas coisas, Dr. Cooper, Preciso de falar contigo a sós.
شيئان ايها الطبيب(كوبر) اريد ان اتكلم معك على انفراد