"اريد ان اصبح" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero ser
• quero estar
• queria ser

quero ser uma estrela de rock mas à minha maneira.
اريد ان اصبح نجماً للروك يوما ما ولكن بشروطى

Eu só quero ser como voçês. Roupa fixe, carros de luxo, dinheiro
انا فق اريد ان اصبح مثلك ملابس انيقة سيارة فارهة ثروة

quero ser o que tu és. Ver o que tu vês. Amar o que tu amas.
انا اريد ان اصبح مثلك أري ما تري , أحب ما تحب

- quero estar com uma rapariga que vá a festas.
- و أنا اريد ان اصبح مع فتـاة تحتفل كثيـر

Não quero estar triste
#لا اريد ان اصبح حزينا#

Eu queria ser um actor...
كنت اريد ان اصبح ممثلا مثل كلارك غيبل و اغنيز بودو

Não quero ser primeiro dona-de-casa e ter de perguntar depois... quando posso continuar.
لا اريد ان اصبح زوجه اولاً, وبعدها اقلق بشأن متى سأتدخل في شئون جميع الآخرين

Vê... a coisa é, senhor, quero ser canadiana mais do que qualquer coisa.
الموضوع يا سيدى اننى اريد ان اصبح كندية اكثر من اى شىء.

Sabes, eu disse-lhe, não quero ser um manguela a minha vida toda, tás a ver?
لا اريد ان اصبح رجلاً صالح طوال حياتي ، اتعرف ما اقول ؟

Quero aparecer no programa porque... quero ser famosa.
اريد ان اكون بالعرض بسبب اريد ان اصبح مشهوره

Não estejas confuso crês que quero ser a rainha?
لا تفهمني خطأ، إني لا أتودد اليك هل تظن اني اريد ان اصبح ملكة؟

Aqui nunca serei alguém. quero ser um inventor. Quero conhecer o Bigweld.
انا لا اريد ان ابقى هكذا اريد ان اصبح مخترعاً أريد ان اكون شخصا اخر مهماً

Não quero ser um espião. E depois, ainda ando na escola.
انا لا اريد ان اصبح جاسوس اذا لم تلاحظ, انا مازلت بالمدرسة

Não quero estar assustado
#لا اريد ان اصبح خائفا#

Quando as pessoas lhe perguntavam o que ele queria ser quando crescesse, ele dizia sempre a mesma coisa, "Adulto".
عندما يسأله الناس عمن طموحاته "عندما يكبر , يقول نفس الشيئ دائماً اريد ان اصبح "ولد ضخم

Disse-lhe que não queria ser nenhuma coruja, queria ser um melro (blackbird).
فأخبرتها بأني لا اريد ان اصبح بومة اريد ان اصبح طيرآ اسود

- Terrível. Lembra-me outra vez porque pensei que queria ser advogada.
ذكريني لماذا اعتقدت انني اريد ان اصبح محامية.