"اريد ان اعرف ماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero saber o que

Encontrem-no e tragam-no cá. Quero saber o que aconteceu.
حاول ايجاده واخبره ان يعود الى هنا اريد ان اعرف ماذا حدث

Não Quero saber o que fazes com a minha mãe contando que nunca finjas ser o meu pai.
انا لا اريد ان اعرف ماذا تفعل مع والدتي فقط لا تتظاهر بكونك ابى

Mas, vamos lá! Estamos obviamente do mesmo lado. Eu só Quero saber o que lhe aconteceu.
ولكن نحن في نفس المجال هنا و انا فقط اريد ان اعرف ماذا حل بها

Quero saber o que realmente se está a passar a bordo desta nave.
اريد ان اعرف ماذا يجري .علي متن هذه السفينة

Quero saber o que ela disse ao pai dela e o que pretende dizer.
اريد ان اعرف ماذا اخبرت والدها, ومالذى تنوى ان تخبره.

Quero saber por que fez o que fez e Quero saber o que quer.
اريد ان افهم لماذا فعلتي مافعلتيه اريد ان اعرف ماذا تريدين

Não quero os meus pais, Quero saber o que se passa.
لا اريد اقاربي اريد ان اعرف ماذا يجري

E definitivamente não quero saber, o que você está a fazer.
و انا بالقطع لا اريد ان اعرف ماذا تفعل

Se alguém desta cidade tem a minha brooke, Eu Quero saber o que foi feito sobre isso.
ان كان احد من هذه البلدة قد اخذ غاليتي بروك - اريد ان اعرف ماذا تفعلون بهذا الشأن

Quero saber o que aconteceu com aquela menina.
اريد ان اعرف ماذا حصل لتلك الفتاة

- O que queres? - Quero saber o que estão a fazer.
ماذا تريد اريد ان اعرف ماذا تفعلون

Só Quero saber o que ela anda a fazer.
انا فقط اريد ان اعرف ماذا تفعل

Quero saber o que aconteceu!
اريد ان اعرف ماذا حدث

Quero saber. O que aconteceu?
اريد ان اعرف ماذا حدث؟

Só Quero saber o que vai acontecer.
اريد ان اعرف ماذا سيحدث

Quero saber o que está acontecendo.
اريد ان اعرف ماذا يحدث.

Quero saber o que lhes disse.
اريد ان اعرف ماذا اخبرتهما

Quero saber o que se passa.
اريد ان اعرف ماذا يجري

Quero saber o que pensas.
اريد ان اعرف ماذا تعتقد

Eu Quero saber o que está a acontecer, Fergus.
( اريد ان اعرف ماذا يحدث ، ( فيرجس