"اريد ان افعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero fazer
• queria fazer
• gostava de fazer

E há dias, em que eu quero fazer exatamente o mesmo.
وهناك بعض الأيام التي اريد ان افعل نفس الشيء بها

quero fazer o que é correcto, não recuar 2 passos.
اريد ان افعل الشيء الصحيح, لا الرجوع الى الوراء.

Literalmente, a partir desse momento, ela deixa de levantar a mão, não procura uma promoção, não agarra em novos projetos, não diz: "Eu quero fazer isso."
وحرفيا منذ تلك اللحظة، لا ترفع يدها ثانية، لا تتطلع الى ترقية، لا تقدم مشروعا جديدا، لا تقول: انا اريد ان افعل ذلك"

O modo como quero fazer isto é construir uma instalação onde eu possa estudar isto.
اريد ان افعل هذا ببناء مكان ادرس فيه هذا المشروع

Podia ter-lhe dito que não ganhara sozinha, mas assim tê-la-ia privado da vitória, e eu não queria fazer isso.
لقد كان باستطاعتي اخبارها بانها لم تحصل عليها بنفسها لكن سيكون بذلك قد أخذت منها نصرها، ولم اريد ان افعل ذلك

Eu quero fazer todas essas coisas.
اريد ان افعل كل تلك الاشياء التى تحدثت عنها

É estranho pois eu quero fazer coisas importantes no mundo. Uau!
هذا غريب حقا لانني في الاساس اريد ان افعل اشياء مهمة في العالم

quero fazer algo que seja a primeira vez dele.
اريد ان افعل له شيئا للاول مرة بالنسبه له

Sabes o que quero fazer aqui e agora?
هل تعلمين ماذا اريد ان افعل في هذا المكان الان؟

- Acalma-te. - Por favor! Não quero fazer isto.
اهدأ ارجوك , لا اريد ان افعل هذا

Eu quero ir embora. Eu quero fazer alguma coisa. Eu não posso mais ficar aqui.
أنا اريد ان اذهب الى مكان ما اريد ان افعل شي لمرة واحدة لايمكن ان اكون هنا اكثر من هذا

A partir de agora cada frase começa com "Vou fazer", e não com "quero fazer".
من الان كل جملة تبدأ بكلمة سوف افعل وليس اريد ان افعل

Não o quero fazer, mas gosto do meu fato.
لا اريد ان افعل ذلك لكن بدلة السباق تعجبني

Então, quero fazer algo realmente especial para ela.
لذلك انا اريد ان افعل شيئاً حقاً مميزا لها

Não quero fazer isto. Mantêm a boca fechada. É sempre a conversar!
لا اريد ان افعل ذلك ابقى قمك مغلقا كل شيء يتمحور دائما حول الكلام

Gosto muito de ti e de estar contigo... e não quero fazer nada que estrague isso.
تعجبينني كثيراً واحب ان اكون بجانبك ولا اريد ان افعل اي شئ لاخرب الامر

Não, uh-uh, não, não quero fazer isso.
لا, لا لا اريد ان افعل هذا. تلك فكرة سيئة.

Ouça, queria fazer aquela coisa com as mãos.
اسمع, اريد ان افعل ذلك الشيء, انت تعلم, مع اليدين. ذلك الشيء الذي تفعل بيديك.

Mas ainda queria fazer algo para riscar o Little Chubby da minha lista.
يبقى اني اريد ان افعل شيئاً لامسح تشابي من جدولي

Eu gostava de fazer mais coisas que gosto de vez em quando.
اريد ان افعل اشياء احبها بين الحين والآخر