"اريد ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• eu quero
• quero isso
• quero fazê-lo

Olhe, não lhe pedirei de novo. eu quero a chave!
استمع الى،انا لن اطلب منك مرة ثانية.اريد ذلك المفتاح

Não. eu quero ser outra coisa.
لا , انا لا اريد ذلك , اريد انا اكون شيئا اخر

A única razão porque não assinas estes papeis é porque eu quero que o faças!
السبب الوحيد فى عدم توقيعك هذه الأوراق بسبب اننى اريد ذلك

Agora sei o quanto ela amava o Antonio e quero isso.
وعرفت الى اي مدى قد أحبت انتونيو وأنا اريد ذلك

Não sei porque achas que eu não quero isso.
لا اعلم لماذا تشعرين وكأني لا اريد ذلك

Eu sei que não o tenho que fazer. Mas quero fazê-lo.
اعرف انه لا يجب علي فعل ذلك انا اريد ذلك

eu quero a coluna na minha mesa até à hora de almoço.
حسناً . اريد ذلك العمود على طاولتي عن الغذاء

- Querida, eu quero. Estou a tentar empurrar os salgados, mas eles só querem doces.
عزيزتي , اريد ذلك , اسمعي , أحاول ان اعطي المقبلات لهؤلاء الناس وكل مايريدونه هو الحلويات

Não, eu quero testemunhas, em especial, uns cabrões de uns brancos.
لا, لا اريد ذلك بالخصوص مع بعض البيض الملاعين

eu quero comprar aquela casa, mas não quero que discutamos.
اريد ان نحصل على ذلك المنزل اريد ذلك,لكن لا أريد أن نتشاجر

Não, eu quero, e devia poder, mas acabei de lhe dizer que não dá.
لا.. اريد ذلك ويجب أن يكون مسموحًا لي ولكنني لقد اخبرتها لتوي انه لايمكنها العيش معي

Senhoras e senhores, não surpreende que ao redor do mundo, as pessoas apontem para o que a China está a fazer e digam: "Eu gosto disto. eu quero isto.
سيداتي سادتي , انها ليست مفاجئة بان الناس حول العالم يشيرون الى ما تقعله الصين و يقولون احب ذلك , و اريد ذلك ,

- Só percebo mal o que eu quero.
انا افهم خطأ فقط عندما اريد ذلك

Foi sobre... tu respeitares a minha privacidade e eu... não quero isso.
كان حول احنترامك لخصوصياتي ولم اكن اريد ذلك

Não quero isso. Não gosto quando estás triste.
انا لا اريد ذلك انا لا احب ان اراك حزيناً

Não quero isso. Quero-te a ti.
انا لا اريد ذلك , انا اريدك انت

Nem quero que o fazes. Não quero isso para ti.
لا اريد منك ان تفعلي ذلك لا اريد ذلك لك

- eu quero isso. - Aqui está uma ideia.
اريد ذلك - حسنا, انظري, هاك فكرة -

Não quero fazê-lo, mas começo a pensar que nunca vamos saber o que ele nos está a tentar dizer.
لا اريد ذلك , لكنني بدأت في التفكير بأننا لن نعرف ابدا مالذي يحاول اخبارنا

Ainda quero fazê-lo, mas depois de analisar a situação, acho que não há provas suficientes para sustentar um processo.
مازلت اريد ذلك لكن عندما نظرت للامر لا اعتقد انه يوجد ادلة كافية لاثبات الدعوة القضائية

Mas quero fazê-lo.
و لكني اريد ذلك