"ازدادت" - Translation from Arabic to Portuguese

• fica
• aumentada
• aumentaram
• cresceu
• aumentou
• piorar

Eu sei que a história acaba a meio de uma frase porque ela morre ou fica demasiado doente para continuar...
أنا أتفهم أن القصة تنتهي في منتصف جملة لأنها ستموت أو أنها ازدادت مرضاً فلم تقو على إكماله

Quanto mais tu coças, pior fica... até finalmente não teres mais que uma cavidade anal esfolada e... possivelmente infeccionada.
وكلما نبشتها أكثر كلما ازدادت سوءا ثم لا يتبقى لك شيئ وربما تصاب بمرض تناسلى

Massa muscular do paciente aumentada em 49 por cento.
%الكتلة العضلية ازدادت بنسبة 49

Massa muscular do paciente aumentada em 50 por cento.
%الكتلة العضلية ازدادت بنسبة 50

Os meus apagões aumentaram desde que vim para aqui.
إغماءاتي ازدادت في الواقع منذ حضوري إلى هنا

Os suicídios de adolescentes nos últimos anos aumentaram 70%.
نسب انتحار المراهقين في السنوات الماضية الأخيرة ازدادت بنسبة 70 بالمئة.

A área infectada cresceu 25% nas últimas duas horas.
ازدادت المنطقة المصابة بنسبة 25٪ في الساعتين الماضيتين

Porque o seu lucro aumentou - 200% nos últimos 5 anos?
لماذا ازدادت أرباحك بنسبة 200 بالمائة خلال الخمس سنوات الماضية؟

Os ataques à comunidade "hazara" continuavam a piorar por isso não admira que muitos quisessem fugir.
الهجومات على المجتمع الهازاري ازدادت سوءًا، فليس من الغريب أبداً بأن العديد منهم يرغبون بالهروب.

Quanto mais a maltratamos, mais forte ela fica.
كلّما عاملتها بقسوة , كلّما ازدادت صلابة

Quanto mais come, mais forte fica.
وكلما اكل اكثر , ازدادت قوته اكثر

Conforme ela fica mais famosa, a competição fica mais feroz.
كلما ازدادت شهرة، كلما ازدادت المنافسة

Quanto mais o irritamos, mais forte fica.
يبدو أنه كلما أغضبناه أكثر ازدادت قوته

Massa muscular do paciente aumentada em 71 por cento.
%71 الكتلة العضلية للمريض ازدادت بنسبة

Massa muscular do paciente aumentada em 72 por cento.
%72 الكتلة العضلية ازدادت بنسبة

As oportunidades para as mulheres aumentaram nos últimos 50 anos.
فقد ازدادت فرص النساء خلال الخمسين سنة الماضية.

As visitas aos nossos sites aumentaram 35%.
نسبة زائري موقعنا على الشبكة ازدادت 35% صباح اليوم

Tem muitos anunciantes e cresceu 7% no ano passado.
وتدرّ إعلاناتها مردوداً ممتازاً وقد ازدادت أرباحها بنسبة 7% من السنة الماضية

A sua grandeza cresceu até atingir o céu,
عظمتك ازدادت ونمت حتى وصلت السماء

O vento de cauda aumentou e a temperatura diminuiu.
الرياح ازدادت سرعتها والحرارة انخفضت لايمكننا ان نقلع

Nas últimas décadas, o problema só piorou, porque a procura de órgãos aumentou exponencialmente.
في العقود القليلة الأخيرة، ازدادت المشكلة سوءًا مع ازدياد الطلب على الأعضاء بصورة هائلة.

Não vai estar em condições para cavalgar se piorar.
لن يكون مناسبا له السفر اذا ازدادت حالته سوءا