"ازعاجك" - Translation from Arabic to Portuguese

• incomodar
• incomodar-te
• incomodá-la
• incómodo
• te chatear
• perturbar

Tim, não te queremos incomodar. Sabemos que estás ocupado.
اسمع، لا نريد ازعاجك حيث نعلم أنك مشغول.

Olá, Glen. Peço desculpa em te incomodar. É uma má altura?
اهلا قلين, انا اسفه على ازعاجك هل هذا توقيت سيء؟

Custa-me incomodar-te, mas tive um pequeno contratempo.
انت تعرف اني اكرة ازعاجك لَكنِّي تعرضت لــ مشكلة صغيرة

Desculpa incomodar-te outra vez, mas tens um segundo?
آسفة على ازعاجك مرة أخرى ولكن ألديك لحظة؟

Peço desculpas por incomodá-la, mas consegui seu endereço pela lista telefónica passei a tarde toda visitando todos os McCormicks de Hutchinson e a senhora é a última da minha lista.
اسف على ازعاجك ولكن حصلت على عنواك من كتاب التلفون قضيت الظهيرة كاملة اتفقد كل

"Caro Gerald", empregado do clube, desculpa o incómodo.
"عزيزى جيرالد,خادم النادى - "اسف للتسبب فى ازعاجك الزائد أشرب كأسا معى, فى صحتك"

Começa a falar ou não paro de te chatear.
إبدا بالكلام و إلا لن اتوقف عن ازعاجك.

Sra. Tucker, não queremos incomodar. Sou Poirot.
نحن لانريد ازعاجك يا سيدة تاكر, انا اسمى بوارو

Não o queria incomodar, senhor, mas lembrei-me que ela foi testemunha nesse outro caso.
لا أريد ازعاجك يا سيدي لكن أذكر أنها شاهدة في قضية أخرى

Não te queria incomodar, mas acho que deixei o meu chapéu em tua casa.
اسمعي، لا أقصد ازعاجك ولكن لسخافتي أظنني تركت قبعتي في شقتك لذا أفكر في القدوم لاستلامها.

Desculpe, peço desculpa por o incomodar mas notei que tem um livro de ensino em cassette
معذرة، آسف على ازعاجك. لاحظت أن معك كتاباً مدرسياً مسجلاً.

Desculpa incomodar, mas disseste que podia contar contigo.
جيري، آسفة على ازعاجك. ولكنك قلت دائماً إنك موجود من أجلي. ما الخطب؟

Gaby, desculpa incomodar-te, mas vamos cortar o bolo.
غابي، آسف على ازعاجك ولكننا مستعدون لتقطيع الكعكة.

Desculpa incomodar-te, mas preciso de saber se o Jack está contigo ou se sabes onde ele está.
اسمعي انا اسفة على ازعاجك لكن على ان اعرف اذا كان جاك معك أو اذا سمعتي شيء عنه

Não quero incomodar-te, mas queria dar-te uma prenda de casamento adiantada.
لذا لا اريد ازعاجك ولكني فقط اردت القدوم واعطائك شيئا كهدية زواج مبكرة

Sra. Delatour, desculpe incomodá-la, mas, queria-lhe contar imediatamente...
السيده ديلاتور اسف على ازعاجك ولكن اريد ان اخبرك على الحال

Desculpe incomodá-la, mas, a Polícia apareceu.
اسفه على ازعاجك ولكن الشرطه لقد مرت علي

Desculpe. Não queria incomodá-la.
متأسفة , لم اقصد ازعاجك

Certo. Olha, desculpa o incómodo.
حسناً، نأسف على ازعاجك.

Desculpa o incómodo.
آسفين علي ازعاجك

Disse ao idiota que me deitava ali naquele palanque e para não te chatear.
قلت للسـاقي أني اريد ان ارتاح على المنصة بدون ازعاجك

Quer dizer... Não achamos que seja o stress do trabalho que o esteja a perturbar.
لا نعتقد أن ضغط العمل هو مصدر ازعاجك