| Mas deixem-me perguntar uma coisa. | Open Subtitles | لا, لا نحتاج و لكن دعني اسألك سؤالاً |
| Então deixa-me perguntar uma coisa. | Open Subtitles | لذا دعني اسألك سؤالاً |
| Vou fazer-te uma pergunta. E preciso que me digas a verdade. | Open Subtitles | ماغي , أريد أن اسألك سؤالاً و أريدك أن تخبريني بالحقيقة |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta, e eu quero que sejas honesto comigo. | Open Subtitles | دعني اسألك سؤالاً واريدك ان تكون تماماً صادقاً معي |
| Todd, deixa-me perguntar-te uma coisa: | Open Subtitles | هيه تود دعني اسألك سؤالاً |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعيني اسألك سؤالاً |
| Será que posso fazer-lhe uma pergunta? | Open Subtitles | جيدة، جيدة. هآآآى، هل يمكنني أن اسألك سؤالاً. |
| Advogada Woods, quero fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | المستشار وودز، أنا أوَدُّ اسألك سؤالاً |
| Quero-te perguntar uma coisa, McFly. | Open Subtitles | دعني اسألك سؤالاً |
| - Ouve, posso-te perguntar uma coisa? | Open Subtitles | -اسمع هل بإمكاني أن اسألك سؤالاً ؟ |
| -Tim, posso perguntar uma coisa? | Open Subtitles | هيه ( تيم ) هل اقدر ان اسألك سؤالاً ؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta pessoal? Não | Open Subtitles | أيمكنني أن اسألك سؤالاً شخصياً؟ |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta séria. | Open Subtitles | اسمح لي بأن اسألك سؤالاً جدياً |
| Posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل أستطيع أن اسألك سؤالاً شخصياً |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | أريد أن اسألك سؤالاً واحداً |
| Porque eu tenho de perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | لأننى أريد أن اسألك سؤالاً |
| Quero perguntar-te uma coisa | Open Subtitles | نيت , دعني اسألك سؤالاً ؟ |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | ولكن دعيني اسألك سؤالاً |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | دعني اسألك سؤالاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 