"اسألك شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• perguntar-te uma coisa
• perguntar uma coisa
• perguntar-te algo

Ray, posso perguntar-te uma coisa?
اعذرني راي أيمكنني ان اسألك شيئاً ؟

Deixa-me perguntar-te uma coisa.
دعنى اسألك شيئاً , انت لم تمتلك حقاً

Deixa-me perguntar-te uma coisa.
دعني اسألك شيئاً

Deixe-me perguntar uma coisa. Tenho curiosidade.
دعيني اسألك شيئاً إنني فضولي بشأن هذا

Deixe-me perguntar uma coisa, Inspector.
حسناً, دعني اسألك شيئاً ايها المحقق؟

Eu tenho querido perguntar-te algo.... na outra noite eu vi-te na estação sozinha... o comboio chegou, eu girei para olhar-te e tu afastaste-te...
كنت اريد ان اسألك شيئاً لقد رأيتك في ليلة سابقة عند المحطة تقفين لوحدك ثم اتى القطار .

Quero perguntar-te uma coisa...
لذا, اريد ان اسألك شيئاً

Mamã, quero perguntar-te uma coisa.
امي، اريد ان اسألك شيئاً

Deixa-me perguntar-te uma coisa. O que é que pensavas?
دعني اسألك شيئاً فكر بهذا

Tenho que perguntar-te uma coisa.
أحتاج ان اسألك شيئاً

Preciso de perguntar-te uma coisa.
احتجت بأن اسألك شيئاً

Deixa-me perguntar uma coisa, General.
هل لى أن اسألك شيئاً ايها الجنرال؟

Deixe-me perguntar uma coisa.
دعني اسألك شيئاً

Lori, tenho de te perguntar uma coisa, e quero que sejas sincera comigo.
(لوري)، أودّ أن اسألك شيئاً وأريدك أن تكوني صادقة معي.

Deixe-me lhe perguntar uma coisa.
دعيني اسألك شيئاً

Quero lhe perguntar uma coisa.
هيه ، اود ان اسألك شيئاً

Quero perguntar-te algo confidencialmente.
أريد ان اسألك شيئاً