"اسابيع و" - Translation from Arabic to Portuguese

• semanas e

Mas estamos no Egipto há seis semanas e o Nilo está a descer.
و لكنا أمضينا فى مصر الان ستة اسابيع و النيل ينخفض

Estou aqui à seis semanas, e não é tão mau.
اننى هنا منز ستة اسابيع و ان هنا ليس بسئ

Digamos que as tréguas podem vigorar durante exactamente 3 semanas e 4 dias, findo o prazo entregar-me-ás o livro completo, cujo tópico será uma história de Natal com o Marty o Castor.
لنقل هدنة تستمر ثلاثة اسابيع و اربعة ايام و فى نهاية هذا الوقت ستسلما لى كتاب كامل موضوعه سيكون قصة الكريسماس

Vamos por umas semanas e vemos se gostamos.
اذن سننتقل لبضع اسابيع و نرى كيف سيكون الامر

Bem, começamos a filmar dentro de três semanas e vou acabar antes de ter de dar à luz.
حسنا, سنبدأ بالتصوير في غضوض ثلاثة اسابيع و سأنتهي منه قبل ان الد

Toda a gente vai ao baile daqui a umas semanas, e eu pensei que talvez, pudéssemos ir juntos?
اسمع الجميع سيذهبون للحفل الراقص بعد بضعة اسابيع و كنت افكر انه ربما

Saí de lá há três semanas e é a segunda vez que aqui estás.
أنا غبت لثلاثة اسابيع و أنت تزوروني كذلك مرتين ، ماذا تريد ؟

Planeiam-no durante semanas e aparecem sempre por trás.
لقد خططوا لهذا منذو اسابيع و هم دائما بأتون من الخلف.

É o seguinte: vou ficar aqui apenas mais três semanas e receio que não vou agüentar.
-هذا هو الأمر , أنا سأظل هنا لأكثر من ثلاثة اسابيع و سأصاب بالجنون لو لم أدخل في علاقة

Está aqui há três semanas, e fica presa no banheiro todos os dias!
هي هنا من 3 اسابيع, و تعلق في الحمام يومياً!

Porque Mattie nasceu três semanas e meia antes.
لان (ماتى) وُلد قبل اوانه بثلاث اسابيع و نصف

Já faz 3 semanas e vimos dúzias de aviões, helicópteros e grupos de busca.
مرت ثلاث اسابيع و نحن نرى ... مئات من الطائرات و الهيلكوبترات و فرق البحث .

- Quatro semanas e nada.
اربعة اسابيع و لا كلمة واحدة