"اساعدها" - Translation from Arabic to Portuguese

• ajudá-la
• a ajudar
• Ajudei-a
• a ajudava

Por favor. Eu posso ajudá-la. Só eu posso ajudá-la...
ارجوكى , استطيع مساعدتها اريد فقط ان اساعدها

- Continua em perigo de sonhos. - Como posso ajudá-la?
هى لا زالت فى خطر من الاحلام كيف اساعدها ؟

Vou ajudá-la a chegar à fronteira... para que ela possa encontrar a sua família lá.
سوف اساعدها بالوصول إلى الحدود حتى تستطيع أن تجد عائلتها هناك

Um dia destes, saí com uma atriz, que me pediu para a ajudar a decorar umas falas, e ela disse que a única maneira de conseguir entrar no papel era libertar-se de tudo o que não fizesse parte da personagem.
لقد خرجت مع احد الممثلات فى يوم اخر و طلبت منى ان اساعدها فى حفظ النص. واخبرتنى بأن الطريقة الوحيدة لفعل ذلك

Ajudei-a a memorizar. Sei as falas todas.
كنت اساعدها على حفظها، لقد حفظت النص كاملاً

Passei a noite em claro a ajudá-la com o maldito cavalo. - A ajudá-la como?
جلست طوال الليل اساعدها في الحصان الملعون

Eu quero ajudá-la a concretizar o sonho dela. É o meu plano B.
و انا اريد ان اساعدها فى تحقيق حلمها نعم , هذه خطتى البديلة

Sei que queres ajudá-la, eu também quero.
انا اعلم انك تريد مساعدتها. انا اريد ان اساعدها ايضا

Estava a tentar ajudá-la antes do senhor aparecer.
كنت احاول ان اساعدها قبل ان تاتى

Eu estou a ajudá-la a dar uma vista de olhos no interior.
وانا اساعدها لتصبح ملمه بالموضوع

Quero dizer, eu quero ajudá-la, mas daí, estarei me metendo nos problemas da família deles.
... اعني ، اريد ان اساعدها لكني سأصبح متدخله في شؤون عائلتهم

A Angie precisava de ajuda legal, estou a ajudá-la.
انجي احتاجت مساعدة لذلك انا اساعدها

Só não sei como ajudá-la.
انا فقط لا اعلم كيف لي ان اساعدها

..talvez um ano, tentei ajudá-la...
ربما بعد سنة حاولت أن اساعدها ولكن

Não sei se a Aria te falou, mas estou a ajudá-la a estudar para os exames.
لا اعلم , اذا اريا ذكرت ذلك ولكني كنت اساعدها للإستعداد لهذا الامتحان و ...

Preciso de ajudá-la a preparar-se.
علي ان اساعدها للاستعداد للزفاف

Pediu-me para a ajudar a mudar-se, depois do emprego.
هي اتصلت هذا الصباح وطلبت ان امر عليها بعد العمل كي اساعدها في الرحيل

Ela deixou bilhetes no meu carro, ela atirou com lixo para o meu relvado, deixou voice-mails aos gritos acerca de como eu não estava a ajudar o suficiente com o cão.
تركت ملاحظات على سيارتي ألقت القمامه امام منزلي تركت بريد صوتي تصرخ فيه حول انني لم اساعدها بما فيه الكفايه مع كلبي

Eu Ajudei-a a fazer as mudanças, e cortei-me.
كنت اساعدها بالانتقال, وجرحت نفسي.

Prometi à Haley que a ajudava com o espanhol.
وعدت "هايلي" ان اساعدها بدراسة الاسبانية