"اسبانيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• A Espanha
• espanhol
• espanhola
• Aspen
• em Espanha
• da Espanha
• de Espanha

Fomos A Espanha o Verão passado e é um país totalmente diferente.
لقد ذهبنا الى اسبانيا الصيف الفائت ، وكانت مختلفه تمام الاختلاف

Quando eu recusei desistir de procurá-lo, ele respondeu com aquele golpe violento para ter A Espanha a seus pés.
و عندما رفضت ان اكف عن طلبي لذلك الكنز كان رده بذلك العنف الذي سيجعل اسبانيا تركع

Agora, contando com a destreza e os conhecimentos de Sexta-feira contemplei a possibilidade de construir um barco, suficientemente grande para nos levar a território espanhol.
ولا زلت اعمل على تنمية مهارات فرايدي انا اقوم بتنمية العوامل الاساسية الكافية لتحملنا الى اسبانيا

Ouvi dizer que existe uma tradição espanhola que envolve... comer uma uva para cada...
سمعت ان هناك تقاليد في اسبانيا موجودة الحصول على العنب بكل شئ

Da família com quem ela foi para Aspen.
فتاة ذهبت عائلتها الى اسبانيا وذهبت معهم

Mandaram uma ave em tamanho natural para Carlos em Espanha.
وقد ارسلوا الطائر المرصع بالجواهر الى كارلوس فى اسبانيا,

Pessoas de todo o mundo dirigem-se para A Espanha.
الناس من جميع انحاء العالم يتجهون نحو اسبانيا

Se a França não garantir a nossa segurança, A Espanha fá-lo-á.
اذا لم تضمن لنا فرنسا الأمآن , اسبانيا سوف تفعل

Eu fui A Espanha há uns meses, e provei o melhor "foie gras" da minha vida,
ذهبت الي اسبانيا منذ بضعة اشهر واكلت افضل فطيرة لكبد الاوز في حياتي

O profeta ordenou-nos que governássemos o mundo mas em toda A Espanha, onde está a glória de Allah?
النبى امرنا ان نحكم العالم حيث تتجلى قدرة الله فى أرض اسبانيا

Em toda A Espanha só há um homem capaz de humilhar um Rei e de dar de beber a um leproso do seu próprio cantil.
لا يوجد رجل فى اسبانيا يستطيع احراج الملك و يستطيع ان يعطى المجذوم ماءا ليشرب من جرابه

Abandonando Valência e deixando toda A Espanha desprotegida?
سيتخلى عن فالينشيا ؟ و يترك كل اسبانيا بدون حماية ؟

Um homem simples que se transformou em grande herói espanhol.
كان رجلا بسيطا و أصبح بطل اسبانيا العظيم

Quatro equipas que estavam no ponto espanhol... descobriram os restos de um navio perto da costa.
اربع فرق انقاذ بالقرب من اسبانيا اكتشفت حطام سفينة على الشاطئ

Claro. Um mês em Espanha, e já estás a falar espanhol.
ان مكثت شهرا في اسبانيا فسوف تجيد اللغه الاسبانيه

Explica a causa espanhola.
سوف يشرح لك الامور التي جرت في اسبانيا

Assim, decidi que te vais casar com a Infanta espanhola!
ولهذا قررت أنك ستتزوج ابنة ملك اسبانيا!

A Infanta espanhola chegou.
لقد وصلت اميرة اسبانيا

Na semana passada, Aspen. Esta semana, prisão.
الأسبوع الماضي في اسبانيا وهذا الاسبوع في السجن؟

A pulseira que me emprestaste em Aspen?
أسوارتك التي استعرتها في اسبانيا

Isso não faz sentido, acabamos de chegar das nossas férias em Espanha.
هذا ليس له معنى لقد رجعنا للتو من العطله في اسبانيا

Isto é uma festa da espuma em Espanha, fotografada por David Alan Harvey.
وهذه صورة ديسكو الصابون في اسبانيا بواسطة ديفيد آلن هارفي

Criámos cinquenta milhões de hectares de áreas protegidas, o que é uma área do tamanho da Espanha.
وانشأ 50 مليون هكتار من المناطق المحمية , وهي منطقة بحجم اسبانيا.

O Abade também falou que esperava um enviado de Espanha.
رئيس الدير أُخبر أن يتوقع أيضاً مبعوث من اسبانيا