"اسبوع من" - Translation from Arabic to Portuguese

• semana de
• de uma semana
• semana que
• uma semana a

Estava a pensar quando estiver de férias, na primeira semana de Setembro.
كنت أعتقد ربما عندما أحصل على عطلتي، أول اسبوع من سبتمبر

Após uma semana de observações, a minha mãe recebeu alta do manicómio.
بعد اسبوع من الملاحظة , خرجت امى من تلك المصحة النفسية

Querida, lembras-te da primeira semana de quimioterapia?
عزيزتي، أتتذكرين أول اسبوع من العلاج الكيميائي؟

Após cerca de uma semana a cair, começa-se a sentir um apertão, a ficar mais estendido e ligeiramente mais fino.
وبعد اسبوع من السقوط يبدأ يشعر بالضغط يشعر بتمدد جسده حيث يزداد تمدده الى درجة تجعل جسده هش

Hoje, o americano médio passa cerca de uma semana, por ano, preso em congestionamentos de trânsito. Isso é uma enorme perda de tempo e de recursos.
اليوم المتوسط الامريكي هو حوالي اسبوع من كل عام يضيع في الاختناقات المرورية وذلك اهدار عظيم للوقت والموارد

- Voltarei na semana que vem. - Muito bem, senhor.
ساحضر بعد اسبوع من يوم غد.- جيد جدا، سيدي.

Quando eu era uma jovem mãe, levava a minha filha à escola durante a primeira semana de aulas.
أتعلمين عندما كنت امّاً يافعة اول اسبوع من المدرسة كل يوم عندما اوصل ابنتي الصغيرة

Tenho andado à procura duma rapariga que desapareceu há uma semana de Phoenix.
احاول تتبع فتاه مفقودة منذ اسبوع من "فينيكس"

Um belo dia da última semana de Verão, estávamos no centro...
في اخر اسبوع من الصيف كنا في المدينة ... يوماً جميل

Então é o dinheiro de uma semana de trabalho lá fora?
فهل ذلك كان كلفة اسبوع من اجرك؟

Vem aí uma semana de turnos nocturnos.
لدي اسبوع من فترات العمل الليلية قريبا

Uma semana de areia, sol e suor.
رقم اسبوع من الرمال، الشمس، والعرق.

Ei, dentro de uma semana vamos estar a rir disto.
فبعد اسبوع من الآن سنتذكر هذا ونضحك عليه

Pensei que depois de uma semana a comer porcarias no carro com o Sam, te pudesse agradar levares-me lá...
انا ظننت بعد اسبوع من اكلك الطعام الجاهز في السياره مع - سام

- Preencha estes papéis, cumpra as tarefas solicitadas e eu volto dentro de uma semana para uma segunda inspeção.
- فقط عبئي هذه - اكملي المهام الطلوبة وسأعود خلال اسبوع من اجل تفتيش ثاني

Já faz uma semana que espero um novo disco rígido.
كنت منتظراً لأكثر من اسبوع من أجل قرص صلب جديد، حسناً؟

Ora, faz na sexta-feira uma semana que começou.
الان بدات قبل اسبوع من يوم الجمعة

Daqui a uma semana a partir de hoje, às 08:00 é melhor estarem aqui.
بعد اسبوع من الآن الساعه الثامنة يجدر بكم التواجد هنا

Após uma semana a examiná-lo, ainda não encontrei provas definitivas.
بعد اسبوع من فحصه لم استطع أن أجد دليلاً مؤكداً