"استحقيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• mereci
• merecia
• merece
• merecer
• mereci-o
• Ganhei-o
• mereceste
• Mereceu-o
• mereceste-o

Não tens de pedir desculpa, eu mereci. Estrago tudo.
لقد استحقيت الضربة, صنعت فوضى من كل شيء

Paguei a minha dívida e tive o que mereci, mas... apenas quero começar de novo
لقد سدّدتُ دَيني ونلتُ ما استحقيت ولكنني.. أريد البدء مجدّداً..

Acho que talvez no fim.... foi muito melhor do que eu merecia.
أعتقد أنه في النهاية كان أفضل بكثير مما استحقيت

Mas pensando melhor a verdade é que não o merecia.
ولكن عندما تفكر لقد استحقيت ذلك

Você pode ir se deitar agora. Você merece dormir.
بإمكانك الذهاب للسرير الآن، لقد استحقيت حقك بالنوم

E quando o fizeres fizeste por merecer o cargo.
وعندما تفعل ستكون قد استحقيت ذلك المنصب فعلاً

Ela podia ter-me matado, eu mereci-o.
بامكانها قتلـي استحقيت ذلك

Esse dinheiro é mesmo meu, Jerry. Ganhei-o.
(إنه مالي في كلتا الحالتين يا (جيري لقد استحقيت هذا المال

mereceste.
ستكونين هناك ، لقد استحقيت ذلك

Julgamos que tem razão. Mereceu-o mesmo.
نشعر بأنك محق وبأنك استحقيت الصفقة عند جدارة

Parabéns. mereceste-o.
مبروك لقد استحقيت ذلك

Eu mereci aquele trabalho, estás a ouvir?
لقد استحقيت تلك الوظيفة ، هل تسمعني جيداً ؟

Mas também mereci ser sócio.
لكن كذلك استحقيت الشراكة.

Eu mereci isto. - Mas quero que o saibas.
لقد استحقيت ذلك

mereci aquelas armas.
لقد استحقيت على هذه الاسلحه

Pensaste que eu o merecia.
هل تظنين انى استحقيت الحياة

Eu merecia aquele dinheiro.
لقد استحقيت تلك الأموال

- O senhor também, treinador. Espere vencer. O senhor merece isso.
أنت أيضا يامدرب، توقّع أن تفوز لقد استحقيت ذلك

Só vim cá ter consigo, porque, como antiga cliente, acho que merece uma explicação.
زائداً الأضرار مضاعفة ثلاث مرات انني فقط قبلت هذا الأجتماع لأنه ,كعميل سابق ظننت انك استحقيت توضيحاً

Fiz por o merecer.
لقد استحقيت ذلك بجهدي

Eu mereci-o, caralho.
الكارما تباً لقد استحقيت هذا

Ganhei-o.
استحقيت هذا

- Tu mereceste! Ei!
لقد استحقيت ذلك

Mereceu-o.
لقد استحقيت ذلك

Parabéns, mereceste-o.
تهانينا لقد استحقيت هذا