"استحوذت" - Translation from Arabic to Portuguese

• possuído
• assombrou

Não, está possuído há muito tempo.
كلا، لقد استحوذت عليه قبل أمد بعيد

Por algum tempo, fui possuído por um espirito maligno.
لقد استحوذت عليّ روح شريرة لبعض الوقت.

Há oito anos, começou um boato que quase destruiu esta firma, afirmando que o seu boneco Chucky fora possuído por Charles Lee Ray, o Estrangulador de Lakeshore.
الذي أطلق، قبل ثمان سنين، الفضيحة التي... شلت هذه الشركة تقريبا، بادعاءه أن دمية "الشخص الطيب" التي كانت لديه قد استحوذت عليها روح...

A imagem que me assombrou muitas vezes no início da minha cegueira voltou em força.
الصورة التى غالباً ما استحوذت علىّ خلال الأيام الأولى من عماىّ. عادت إلىّ بمثل تلك القوّة.

A que o assombrou por muitos meses?
المرأة التي استحوذت عليك كل تلك الشهور

Haverá muita discordância acerca do que deve ser feito, mas é importante relembrar que este é um problema muito melhor do que aquele que assombrou os nossos antepassados durante séculos: como tornar a tarte maior.
سيكون هناك العديد من الخلافات حول مالذي يجب فعله، لكن من المهم أن نتذكر أن هذه المشكلة أفضل بكثير من تلك التي استحوذت على تفكير أجدادنا لعدة قرون ألا وهي: كيف نجعل الفطيرة أكبر حجمًا في المقام الأول.