"استخدمتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• usaste
• usou

Há cinco anos, quando precisei duma transfusão, usaste o teu próprio sangue.
،قبل 5 أعوام، عندما احتجتُ لنقل دم استخدمتَ دمكَ الخاصّ

Uma coisa que tu não fazes é dizer a ela que usaste Viagra.
أنا أعني أنَ هذا الشيئ الوحيد الذي ليسَ عليكَ أن تقوله أنكَ استخدمتَ فياغرا.

Quando usaste um computador pela última vez?
متى كانتْ آخر مرّةٍ استخدمتَ فيها الحاسوب؟

Você usou uma espada real e tentou matá-lo em sua raiva.
استخدمتَ سيفاً حقيقياً وحاولتَ قتله في ثورة غضبك

Ela usou um rádio CB para contactar as autoridades locais.
لقد استخدمتَ موجة "سي بي" لتتصل بقوى الأمن المحلية

Quando ele recusou, usou aquela arma para disparar nele.
وعندما رفض ذلك، استخدمتَ ذلك السلاح لقتله

Quando usaste o cabo da tua espada para venceres os teus medos, a tua coragem foi transferida para o cabo.
عندما استخدمتَ مقبض سيفك لتقهر مخاوفك انتقلت شجاعتك إليه

Quando usaste o cabo da tua espada para venceres os teus medos, ela ficou com o cabo.
عندما استخدمتَ مقبض سيفك لإزالة مخاوفك أخذَتْ شجاعتك

Sempre usaste isto como desculpa.
لطالما استخدمتَ هذا الأمر كعذر

Hmm. Quantas vezes já usaste essa desculpa?
كم مرّة استخدمتَ هذا العذر من قبل؟

usaste um equipamento hospitalar de 3 milhões de dólares para poderes ler um romance?
استخدمتَ قطعة تقدر بثلاثة ملايين من معدّات المستشفى -لتتمكّن من قراءة رواية؟

usaste um tranquilizador, uma pequena missão especial para o Percy.
لقد استخدمتَ مُهدئ الأعصاب مهمةٌ جانبية خاصة لأجل (بيرسي)

usaste exactamente o suficiente.
استخدمتَ القدر الكافي

- usaste o meu amaciador? - O quê?
-هل استخدمتَ بلسم الشعر، خاصي؟

Fiquei intrigada com a escolha de palavras que usou.
{\fnAdobe Arabic}لكنّ اهتمامي اتّجه لانتقائك لما استخدمتَ من كلماتٍ. {\fnAdobe Arabic}.مع

Beth Emhoff, usou um MB, num casino, em Macau.
(بيث إيمهوف) استخدمتَ جهاز الصراف الآلي في نادٍ للقمار في (ماكاو)

Já alguma vez usou uma arma?
أسبق و استخدمتَ سلاحاً؟

Ela usou uma inversão de banda variável, por isso a onda parte-se em centenas de pequenas secções, sendo cada secção baralhada em diferentes frequências sequenciais.
{\pos(192,210)}لقد استخدمتَ نطاقاً متعاكساً متغيراً لذا فالموجة تتكسر إلى مئات المقاطع الصغيرة {\pos(192,210)}وكل مقطع مُشفر بتسلسل ترددي مختلف

- E usou o jogo para encobri-lo.
-ثم استخدمتَ اللعبة كغطاء