"استدارت" - Translation from Arabic to Portuguese

• voltou-se
• virou-se

Ela voltou-se e perguntou-me se achava indecente o que fizemos.
استدارت إليّ وسألتني هل اعتقتد ان ما فعلناه مشين

Esqueci-me que ela já não estava viva, e ela voltou-se para a frente e andou um pouco mais, por isso chamei-a outra vez.
للحظة نسيت أنها ما عادت حية الآن، ثم... استدارت ومشت أبعد قليلاً... ، فناديت باسمها مرة أخرى.

Depois a Princesa voltou-se e disse:
استدارت الأميرة ثم قالت،"أنا أميرة..

Eu vi a matriarca a beber água, e depois virou-se, num movimento lento e belo, como um braço em movimento, começou a trepar a margem inclinada do charco.
وكنت أشاهد الفيلة الأم وهي تشرب، بعدها استدارت بذلك البطء الجميل المعهود لدى الفيلة، وكأنه عرض بطيء لحركة الأذرع، وبدأت تسلك طريقها نحو الضفة المنحدرة.

Ela virou-se, pegou na cabeça dele com ambas as mãos e deu-lhe o seu seio.
استدارت وأخذت رأسه بين ذراعيها ودفسته بين صدرها

Ela voltou-se.
ثم استدارت.

Ela virou-se para trás para nos mandar calar e perdeu o controlo do carro.
وهي قد استدارت لتخبرنا بأن نتوقف، وفقدت السيطرة على السيارة.

virou-se e fugiu.
استدارت وابتعدت

A professora virou-se e viu a Christine em pé ao lado da Emma.
حسنا , المعمله استدارت (و رأت ( كريستين ) واقفه بجانب( إيما