"استديوهات" - Translation from Arabic to Portuguese

• estúdios
• Studios
• Cinematográfica
• estúdio
• Pictures

Tive que ir a outros oito estúdios de dança até que encontrei a janela certa.
هذه؟ لقد أضطررت إلى أن أذهب إلى ثمان استديوهات أخرى قبل أن أجد النافذة المطلوبة

Estamos nos estúdios Culver, a gravar sobre tela verde.
نحن استديوهات كالفر نصور بالخلفية الخضراء

- Há mais estúdios na cidade.
هنالك استديوهات أخرى في المدينة كما تعلم

Então, Sara... tu não me disseste... como foi o desfile de moda do Sky Studios a que foste na outra noite?
.. (ساره) .. لم تخبريني كيف كان عرض الازياء في استديوهات سكاي) الذي حضرتيه بالليلة الماضية)

Cidadãos da Realzisa... ..A Universal Cinematográfica de Roma saúda calorosamente a esta sua bela terra de Sicília..
يا مواطني ريلياتزيسا استديوهات يونيفرسال، روما تبلغ أحر تحياتها لهذه الأرض الجميلة من صقلية

Para criar o realístico e tenebroso mundo... de Prison Break, os produtores decidiram não filmar num estúdio de Hollywood, mas sim numa prisão verdadeira.
لخلق جو واقعي ومخيف في بريزن بريك *السجن* قرر المنتجون أن لا يكون التصوير في استديوهات هوليوود، بل في سجن حقيقي

Que se lixe a Astreus Pictures.
اللعنة على استديوهات "استريوس" نحنُ سنصنع فيلمنا الخاص

No seu "habitat" natural, podemos encontrar o bolor a procurar alimentos em bosques, a comer vegetação em decomposição. Mas podemos encontrá-lo igualmente em laboratórios de investigação, em salas de aula, ou até mesmo em estúdios artísticos.
في بيئتها الطبيعية، ربما تجدها تبحث عن العلف في الغابات، متغذيةً على النباتات المتعفنة، ولكن يمكنك أيضاً إيجادها بنفس الكمية.. في مختبرات الأبحاث، الفصول المدرسية، و حتى في استديوهات الفنانين.

Passei por todos os estúdios de gravação de Londres.
لقد زرت جميع استديوهات التسجيل في لندن

Estou a apontar todos os estúdios de dança no mapa
أنا أضع مخطوط لكل استديوهات الرقص

Porque os filmes estréiam às sextas e metade dos nossos patrocinadores são estúdios.
لأن الأفلام تفتتح يوم الجمعة ...ونصف رعاتنا الإعلانيين هم استديوهات

Dos estúdios da Court TV, em Nova Iorque, Nancy Grace.
من استديوهات تلفزيون المحكمة من نيويورك، معك (نانسي غريس)

Todas as unidades para os estúdios A L.
كل الوحدات الى استديوهات ا و ل

Oh... Bom, há muitos anos alguém a encontrou nos estúdios Ginei.
قبل عدة سنين شخص عامل في استديوهات (جيني) وجده

Em directo, dos estúdios da WBLX em Manhatan.
على الهواء مباشرة من استديوهات (دبليو بي أي أتش) في منهاتن

NBC Studios, Nova York
استديوهات أن بي سي نيويورك

"Universal Studios Cinematografica de Roma..."
..استديوهات يونيفرسال، روما"

A NBS Studios tem o direito de opção até à meia-noite, por isso...
استديوهات (إن بي إس) تملك ...الميزة المؤقتة حتى منتصف الليل، لذا

Cidadãos do Scardizzi... ..a Universal Cinematográfica de Roma dá-lhes uma calorosa saudação a esta bela terra da Sicília.
يا مواطني سكارديتزي ..استديوهات يونيفرسال، روما تهديكم أحر تحياتها لأرض صقلية الطيبة

Cidadãos da Realzisa, a Universal Cinematográfica convida-os a participar da escolha das "NEWS FACES FOR CINEMA"!
يا مواطني ريلياتزيسا استديوهات يونيفرسال، روما تدعوكم للمشاركة في البحث عن الوجوه الجديدة في السينما وجه جديد في السينما

...Eu trabalho para a Universal Cinematográfica... Não me conte estupidezes
أنا أعمل في استديوهات يونيفرساليا - اذهب -

Seja como for, o cofre era no estúdio do Mick.
بأي حال ،الخزنة كانت في "استديوهات مايك" ، حسنٌ ؟

estúdio KABC, Los Angeles
استديوهات ك ا ب س لوس أنجلوس

O que fazias na Paramount Pictures?
ما الذي كنت تقوم به في استديوهات (بارامونت)؟