"استراحتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• intervalo
• pausa

Concedo-lhe o intervalo, Coronel.
حسنآ, كولونيل لديك استراحتك

- Tiveste o teu intervalo há 1h atrás.
لقد أخذت استراحتك منذ ساعة

Tira tu a merda do intervalo.
خذ استراحتك لوحدك

Muito obrigada por se encontrar connosco na sua pausa.
شكراً جزيلاً لكِ على لقائنا في وقت استراحتك

Pensava que você podia arranjar algo mais estimulante para ler na sua pausa.
كنت اعتقد انك ستجد شئ محفز اكثر للقراءه في وقت استراحتك.

Vou deixar-te trabalhar, mas liga-me na tua pausa.
انظري,سا ادعك تعودين للعمل , اتصلي بي ,في فترة استراحتك,

Bem, agora estás no intervalo.
حسناً انه وقت استراحتك الـآن

Menina Walker, o seu intervalo está no limite dos 25 minutos.
آنسة (ووكر) استراحتك تتعدى الـ25 دقيقة

Ainda não está na hora do teu intervalo, Andrea.
ليست استراحتك (( أندريا))

Sim, por falar nisso... - A tua pausa não está a terminar?
نعم, على طاري فتيات للسجائر الي وقت استراحتك انتهاء,

Isto conta como tua pausa.
يحتسب هذا من وقت استراحتك

A tua pausa acaba em cinco minutos, Dixon.
استراحتك إنتهت منذ خمس دقائق (يا(ديكسون

Porque não faz uma pausa, Larry?
حسناً, لم لا تأخذ استراحتك (لاري)؟