"استراحتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• intervalo
• pausa
• descanso

Escuta, tenho um intervalo daqui a uma hora.
اسمع ، سأحصل على استراحتي بعد ساعة ـ أراك هنا؟

Tenho de tirar o meu intervalo, portanto, próxima exibição daqui a 15 minutos.
هو سيحاسبك, انا ساخذ استراحتي العرض التالي بعد 15 دقيقه

Posso fazer o meu intervalo agora? Podes, acho que posso dar-te folga.
هل تظن أن بإمكاني الحصول على استراحتي الآن؟ نعم, أظن أن بإمكاني أخذ مكانك.

Apanhei-o no estacionamento durante a minha pausa.
أمسكت به في مرآب السيارات أثناء فترة استراحتي

Estou na pausa do café!
‫أنا فى وقت استراحتي لتناول القهوة.

Enquanto descanso, façam uma gasometria arterial.
أثناء استراحتي افحصوا بعض غازات الدم الوريدية

Só tenho um intervalo de 20 minutos, por isso podes responder agora.
فترة استراحتي 20 دقيقةً فقط، لذا، أرجو أن تجيبي الآن.

Vou usar o meu intervalo bife-nas-calças.
سأستخدم استراحتي في وقت لعبة شريحة لحم في الملابس الداخلية

Mas quando regressei do meu intervalo, ele tinha-se ido embora e o arquivo ainda estava aqui.
لا ولكن عندما عدت من استراحتي كان قد ذهب والملف لا يزال هنا

Então, estava no meu intervalo e estava a olhar assim.
إذاً، لقد كنتُ في استراحتي وكنتُأنظرهكذاو..

Sim. O meu intervalo acabou. Estive a dormir uma sestazinha.
نعم ، انتهى وقت استراحتي لقد غفوت قليلاً نعم، شكراً لإيقاظي اراكِ الليلة جيمي جامي

O meu intervalo acabou, portanto vou buscar um pouco de água.
-علي شرب الماء,استراحتي اوشكت على الانتهاء

O meu intervalo para lanchar terminou.
استراحتي للغداء قد انتهت لم ترى ؟

Acabei de me lembrar que está na hora do meu intervalo.
لقد أدركتُ أن استراحتي تبدأ الآن

E este é o fim do meu intervalo de 20 segundos.
وهنا تنتهي استراحتي ذات الـ20 ثانية

Estou no meu intervalo de 15 minutos.
آخذ استراحتي لــ 15 دقيقة

Olha, Todd, vou usar o meu intervalo agora.
تـــود سآخذ استراحتي الأن

Legendado por ScrubsTeam Vá lá, Turk, só tenho mais 2 minutos de intervalo.
هيّا يا (تيرك) ليس لديّ إلا دقيقتين حتى تبدأ استراحتي

Sabes, comecei agora a minha pausa. Adorava mostrar-te a loja, Se quiseres.
ساستغل استراحتي لاريك المتجر اذا شئت

Vá lá. Ouve, tenho de ir. A minha pausa acabou.
يَجِبُ أَنْ أذهب وقت استراحتي إنتهى؟

Infelizmente, tive apenas uma pausa.
لسوء الحظ ،للتو انتهت استراحتي

Se isto for uma pergunta médica, ainda estou no meu descanso... por mais dois minutos e meio.
إذا كان هنالك سؤال طبي فأنا ما زلت في استراحتي -دقيقتان و نصف