"استرح" - Translation from Arabic to Portuguese

• Descansa
• Relaxa
• descansar
• Calma
• À vontade
• Descanse
• Relaxe
• Senta-te
• Sente-se
• Descontrai
• descansas
• Acalma-te
• Descansem
• Descontraia-se

Descansa, que esse mandachuva de Hollywood vai dar-te o que queres.
استرح و فى خلال شهر سيوافق صاحب الشأن على ما تريدة

A rapariga tem açúcar. Fica deitada, Descansa. E falamos sobre isso quando recuperares os sentidos.
استلق أرضاً و استرح و سنناقش ما حدث عندما تنتبه لحواسك

Relaxa, X, acabas de passar no topo da lista.
استرح, إكس, لقد تخرّجت الان الاول فى فصلك.

Rapazes, têm a certeza disto? Relaxa, é uma festa de Universidade.
اذا انت متاكدون من ذلك يا رجال استرح يا رجل , انها مجرد حفلة نادي

O que precisas fazer é descansar. Descansa, amigo.
بل عليك أن تنعم بالراحة استرح وحسب يا صاحبي

Já se foi. Calma. Deita-te.
لقد ذهبت، تمهّل، أعد رأسك للخلف، و استرح

E deixo-os por uns 10 segundos, depois digo, "À vontade!"
فأتركهم حوالي 10 ثواني ثم أنادي، " استرح!"

Leva uma hora para fazer efeito, enquanto isso, Descanse, amigo.
ستأخذ ساعة لتأثير في هذا الوقت استرح صديقي العزيز

Recruta Arnaud, Relaxe, por favor.
أيها الجندي أرنو استرح

Pai, apenas estou feliz por estares bem. Agora Descansa um pouco.
أبي، إنما يسعدني أنك بخير، والآن استرح قليلاً

Habu, por que não Descansa um pouco? Beba água, sente- se.
لمَ لا تستريح قليلاً ، وتشرب بعض الماء استرح

Está bom, amigo, bem feito. Descansa, volto já.
حسناً، محموعة رائعة، استرح قليلاً سآتي لتدليكك

Relaxa nós somos a policia.
استرح ايها الأبله فنحن رجال الشرطة

Kabir Bhai, vais tu primeiro. - Relaxa Ali.
أخى كابير أخرج أنت أولا استرح ياعلى

Relaxa meu, assumirei o meu papel quando estivermos no carro.
تمسك بذلك - لقد فهمت - استرح يا صاحبي سأتولى أمره

Podes descansar.
هذا جيد استرح قليلا .. استرح قليلا

Escuta, vai com Calma nos próximos dias e se precisares de algo, liga-me.
اسمع، استرح هذه الأيام وإن احتجت شيئاً اتصل بي

Fique À vontade, hoje em dia, o aquecedor é lento.
استرح ، اٍن الموقد بطئ هذه الأيام

Descanse um pouco, veja a cidade. É sua primeira visita.
استرح قليلا ، شاهد مواقع باريس اٍنها زيارتك الأولى لها

Falhei e desacreditei a corporação. Relaxe.
لذا أنا أتتبعك بهذه الشركة - استرح -

Capitão da Fragata James O'Neill, as suas ordens. Descanse. Senta-te, Jim.
كوماندور "جيمس اونيل" يا سيدي_ "استرح انزل احمالك "جيم_

Sente-se. Descontraia-se e depois fale.
اجلس، تكلّم، استرح لدقيقة.

Já ponho tudo em ordem. Descansa. Descontrai
سانهيها فى 10 دقائق استرح انت

Mas, por agora, come e depois descansas enquanto preparamos todos os detalhes.
لكن الآن، كل و استرح بينما نرتب كل التفاصيل

Vai correr tudo bem. Acalma-te.
ـ كل شئ علي ما يرام ، فقط استرح

Descansem agora Amigas minhas - Nada temas, Mr.
استرح الآن يا صديقي - [ لا تخف شيئاً أبداً , سيد [ تود -

Highway, Descontraia-se.
اكراما للمسيح , هايواى , استرح