"استسلمت من" - Translation from Arabic to Portuguese

• desisti de

Olha, sei que estás-te nas tintas para mim e ou o meu trabalho e já desisti de esperar que tomes a atitude correta.
حسناَ أعرف أنك لا تهتم بي ولا بعملي وأنا استسلمت من توقع صلاحك

No dia em que nos conhecemos deduziu que eu desisti de ser cirurgiã para me tornar companheira por ter perdido alguém próximo a mim.
في يوم لقاءنا انت استنتجت ذلك اني استسلمت من مهنة الجراحة لاكون مرافقة بسبب خسارتي لشخص قريب جداً مني