"استشارات" - Translation from Arabic to Portuguese

• consultoria
• Aconselhamento
• consultas
• consultor
• consultadoria
• aconselhar-me
• conselhos

Estão na área da consultoria sobre energia verde, ou algo do género.
مجموعة مختصة في استشارات الطاقة الخضراء ، أو شيء من هذا القبيل.

Tinhas uma empresa de consultoria na área económica e estratégica.
ولديك استشارات بالأعمال في القناة الإقتصاد والإستراتيجية

Então, vais fazer-nos ter Aconselhamento psicológico para a equipa ou vais resolver apenas internamente?
اذن هل ستجلب استشارات نفسية للفريق ام ستتعامل معه داخليا؟

Bem, a igreja só nos deixa casar aqui... se fizermos aulas de Aconselhamento pré-matrimonial, mesmo que, na realidade, já estejamos casados.
حسناً ، إن الكنيسة ستسمح لنا فقط بإقامة الزفاف على أرضها لو أننا وافقنا أن نأخذ دروسهم فى استشارات ما قبل الزواج حتى لو أننا متزوجون فعلاً

15 minutos, 180 dólares, 4 consultas por hora são 720 dólares por hora.
15دقيقة لكتابة وصفة180دولار و4 استشارات في كل ساعه 720دولار

Enquanto em Harvard, ganhou milhões como consultor de fundos de especulação e ainda mais milhões a dar palestras, na sua maioria em bancos de investimento.
خلال عمله فى هارفارد كسب الملايين من استشارات لجنة التجارة فى السلع بأسعار مستقبلية و ملايين اخرى من ألقاء المحاضرات معظمهم من بنوك الاستثمار

Mas dás a entender que o teu negócio de consultadoria tem cem funcionários e sucursais em três estados.
الموقع لا يجعلها تبدو مثل عمل استشارات السلامة الجوية قد حصل على 100 موظف ومقر رئيسي في ثلاث ولايات.

Já sabemos disso. Ele estava a aconselhar-me.
نحن نعرف من يكون كان يقدم استشارات لي في مجال التعليم

Eu tentei tudo. Grupos de apoio, conselhos.
.. كنت قد جربت كلّ شيءٍ بالفعل مجموعة دعم، استشارات

Pesquisa de negócios, consultoria em normas de mercado.
أو أبحاث التجارة، أو استشارات من أجل التسويق

Sustentabilidade e executado uma consultoria chamada Eco Idade, e ele foi convidado para falar em uma conferencia sobre o futuro da moda.
الاستدامة تدير شركة استشارات تسمى ايكو العمر، وكان قد دعي لإلقاء كلمة في مؤتمر حول مستقبل الموضة.

Todos tinham uma hora marcada com uma consultoria de impostos na semana em que desapareceram.
جميعهم كان لديهم مواعيد محددة مع شركة استشارات ضريبية في الأسبوع الذي اختفوا به

Eu providencio Aconselhamento individual.
حسناً, أنا أوفّر استشارات فردية

Aconselhamento, terapia de casais.
استشارات ، جلسات أزواج

Existem consultas telefónicas. Serviços de correspondência.
هناك استشارات عبر الهاتف هناك مُراسلات و خدمة ماسنجر

Anda a fazer consultas sem me contar...
وهو يأخذ استشارات بدون حتى التحدث معي بشأنها

- Como consultor de segurança.
من أجل ماذا؟ - استشارات الأمن -

- Sou consultor.
- أقدم استشارات

Quando a campanha ficou sem dinheiro, decidimos abrir uma firma de consultadoria política.
‏عندما نقصت النقود من حملة "ريغن"،‏ ‏قررنا أن نؤسس شركة استشارات سياسية. ‏

Ele descobriu que estavas a aconselhar-me, e chegou a ti, tal como antes ele chegou ao Majid Javadi.
لقد اكتشف أنك كنتي تقدمين استشارات لي و لقد وصل إليك مثلما وصل إلى (مجيد جفادي) من قبل